Schwellenpreis translation | German-English dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins

Schwellenpreis

  
Schwel•len•preis      m     (Econ)   threshold price
Translation German - English Collins Dictionary  
"Schwellenpreis": examples and translations in context
Für alle Getreidearten wird ein Schwellenpreis in folgender Höhe festgesetzt: A threshold price for all cereals shall be fixed at:
b) vor dem 1. Oktober für das folgende Wirtschaftsjahr ein repräsentativer Marktpreis und ein Schwellenpreis für Olivenöl. (b) before 1 October for the following marketing year: a representative market price and a threshold price for olive oil.
Bei der Einfuhr von Olivenölen, die nicht raffiniert sind, aus dritten Ländern wird, wenn der Schwellenpreis höher ist als der cif-Preis, eine Abschöpfung in Höhe des Unterschieds zwischen diesen beiden Preisen erhoben. If the threshold price is higher than the c.i.f. price, a levy equal to the difference between these two prices shall be charged on imports of unrefined olive oil from third countries.
Die Gemeinschaft greift nicht ein, wenn ein Mitgliedstaat zuläßt, dass die Verkaufspreise innerhalb seiner Grenzen den Schwellenpreis der Gemeinschaft überschreiten. The Community shall not intervene if and when a Member State allows selling prices within its borders to exceed the Community's threshold price.
(1) Bei der Einfuhr von nicht behandeltem Olivenöl der Tarifstelle 15.07 A I des Gemeinsamen Zolltarifs aus dritten Ländern wird, wenn der Schwellenpreis höher ist als der cif-Preis, eine Abschöpfung in Höhe des Unterschieds zwischen diesen beiden Preisen erhoben. 1. Where untreated olive oil falling withing within subheading 15.07 A I of the Common Customs Tariff is imported from third countries and where the threshold price is higher than the cif price, a levy equal to the difference between these two prices shall be charged.
Die Beihilfe wird entsprechend dem Unterschied angepasst, der zwischen dem für das betreffende Erzeugnis im Beantragungs- und in dem jeweiligen Monat der Abbuchung in der Lizenz geltenden Schwellenpreis besteht. The amount of aid shall be adjusted on the basis of the difference in the threshold price of the cereal in question between the month in which aid certificates are applied for and the month in which each entry on the certificate has been made.
See how “Schwellenpreis” is translated from German to English with more examples in context
Add your entry in the Collaborative Dictionary.

Advertising