Schweiß translation | German-English dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins

Schweiß

  
   m   , -es   no pl   sweat  
[+von Mensch auch]  
perspiration,   (Hunt)   blood  
in Schweiß geraten or kommen      to break into a sweat, to start sweating/perspiring  
der Schweiß brach ihm aus allen Poren      he was absolutely dripping with sweat  
der Schweiß brach ihm aus      he broke out in a sweat  
nass von Schweiß      soaked with perspiration or sweat  
kalter Schweiß      cold sweat  
das hat viel Schweiß gekostet      it was a sweat inf     
im Schweiße seines Angesichts        (Bibl, liter)   in the sweat of his brow   (Bibl)     
liter   die Früchte seines Schweißes      liter   the fruits of his toil or labour(s)   (Brit)  or labor   (US)     
Translation German - English Collins Dictionary  
kalter Schweiß exp.
cold sweat

Entry related to:Schweiß

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     German-English
exp.
bathed {or} drenched in sweat
exp.
to break out in a sweat
exp.
he broke out in a sweat
exp.
it was a sweat
exp.
to break into a sweat ; to start sweating/perspiring
exp.
sweat appeared on his forehead
exp.
his forehead is covered in sweat
exp.
sweat was pouring off his forehead
exp.
he was absolutely dripping with sweat
exp.
beads of sweat were running down/stood out on his forehead
exp.
I sweated blood over that job
exp.
... until the sweat was pouring off me
exp.
soaked with perspiration {or} sweat
***
'Schweiß' also found in translations in English-German dictionary
exp.
nach Schweiß riechen
exp.
Blut, Schweiß und Tränen
exp.
ihm brach der Schweiß aus
exp.
der Schweiß rann ihm von der Stirn
exp.
der Schweiß triefte ihm von der Stirn
exp.
ihm lief der Schweiß in Strömen herunter
exp.
ihm lief der Schweiß in Strömen herunter
exp.
in Schweiß gebadet sein ; schweißgebadet sein
exp.
der Schweiß floss in Strömen an ihm herunter
exp.
sich den Schweiß vom Gesicht/von der Stirn wischen
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"Schweiß": examples and translations in context
Und meine Kissen sind in seinen Schweiß getränkt. And all my pillows are stained with his nightmare sweat.
Die Tanzflächen waren voller Laserlicht und Schweiß. The dance floors lit up with lasers and sweat.
Sein Schweiß roch nach Salz, Knoblauch und Zitrone. His perspiration smelled like salt, garlic, and lemons.
Mord besteht aus einem Teil Schweiß und zehn Teilen Vorbereitung. Murder is one part perspiration, ten parts.
Manchmal hilft nur Schweiß und die eigene Muskelkraft. Sometimes nothing will do but your own sweat and muscle.
Wohingegen du nach Schweiß und Angst riechst. Whereas you, you smell of sweat and fear.
See how “Schweiß” is translated from German to English with more examples in context

Advertising
Advertising