Schwebe translation | German-English dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context


Schwe•be      f   , -   no pl  
sich in der Schwebe halten      [Ballon]   to hover, to float in the air  
[Waage]   to balance     (fig)   to hang in the balance  
in der Schwebe sein/bleiben        (fig)   to be/remain in the balance, to be/remain undecided     (Jur, Comm)   to be/remain pending  
Translation German - English Collins Dictionary  
in der Schwebe sein/bleiben exp.
to be/remain in the balance ; to be/remain undecided ; to be/remain pending

Entry related to:Schwebe

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     German-English
to hover ; to float in the air ; to balance ; to hang in the balance
'Schwebe' also found in translations in English-German dictionary
in der Schwebe sein
in der Schwebe sein
in der Schwebe sein
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"Schwebe": examples and translations in context
Unsere Beziehung ist in Schwebe und es ist vielleicht an der Zeit, nach vorne zu schauen. I mean, we're in limbo here and maybe, you know, it's just time to move on.
Ich möchte nicht in der Schwebe bleiben. I won't be left in limbo.
Diese anderen Vorgänge die in der Schwebe waren, haben sich erledigt, das heißt ich entscheide mich ihr Angebot anzunehmen. Those other complications I had pending are now off the table, which means I've decided to take you up on your offer.
Nur jetzt nicht, während der Fall in der Schwebe steht. Just not right now, while the case is pending.
Und dann blieb das Haus in der Schwebe, bis irgendeine glückliche Familie es kaufte. And then the house stayed in limbo until some lucky family bought it.
Diese „Zwischenländer" bleiben also weiterhin in der Schwebe. These "intermediate" countries therefore remain in limbo.
See how “Schwebe” is translated from German to English with more examples in context