Schuss translation | German-English dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins

Schuss

  
   m   , -es, -"e  
a    shot  
(=Schuss Munition)  
round  
sechs Schuss or Schüsse      six shots/rounds  
einen Schuss auf jdn/etw abgeben      to fire a shot at sb/sth  
zum Schuss kommen      to have a chance to shoot  
ein Schuss ins Schwarze        (lit, fig)   a bull's-eye  
weit (ab) vom Schuss sein        (fig)  
inf   to be miles from where the action is inf     
er ist keinen Schuss Pulver wert        (fig)   he is not worth tuppence   (Brit)   inf     (US)  or two cents inf     
das war ein (schöner) Schuss vor den Bug        (fig)   that was a warning not to be ignored  
der Schuss ging nach hinten los      it backfired  
ein Schuss in den Ofen      inf   a complete waste of time  
b      (Min)   (=Sprengung)   blast, charge
c      (Ftbl)   kick  ,   (esp zum Tor)    shot
zum Schuss kommen      to get the ball,   (zum Tor)    to get a chance to shoot  
d      (Ski)   schuss  
im Schuss fahren      to schuss  
e    (=Spritzer)   [+von Wein, Essig etc]   dash  
[+von Whisky]  
shot  
[+von Humor, Leichtsinn etc]  
touch, dash
f      (Tex)   (=Querfäden)   weft, woof
g    inf, mit Rauschgift   shot  
(sich $) einen Schuss setzen      dat   to shoot up inf     
sich ($) den goldenen Schuss setzen      dat   to OD inf     
h    inf   in Schuss sein/kommen      to be in/get into (good) shape  
[Mensch, Sportler auch]   to be on form/get into good form  
[Schüler, Klasse]   to be/get up to the mark   (esp Brit)  or up to snuff  
[Party]   to be going well/get going  
etw in Schuss bringen/halten      to knock sth into shape/keep sth in good shape  
[Schulklasse]   to bring/keep sth up to the mark   (esp Brit)  or up to snuff  
[Party]   to get/keep sth going  
i    sl   einen Schuss (an der Waffel) haben      to be off one's nut inf     
Translation German - English Collins Dictionary  
Schuss nm.
shot

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     German-English
exp.
21-gun salute
exp.
to schuss
exp.
to have a chance to shoot ; to get the ball ; to get a chance to shoot
exp.
to be off one's nut
einen Schuss an der Waffel haben
exp.
to shoot up
sich einen Schuss setzen
exp.
to be in/get into (good) shape ; to be on form/get into good form ; to be/get up to the mark {or} up to snuff ; to be going well/get going
exp.
to be miles from where the action is
[Fig.]
exp.
a bull's-eye
[Lit.];[Fig.]
exp.
to shoot up
exp.
to knock sth into shape/keep sth in good shape ; to bring/keep sth up to the mark {or} up to snuff ; to get/keep sth going
exp.
to OD
exp.
to fire a shot at sb/sth
exp.
a complete waste of time
exp.
six shots/rounds
exp.
it backfired
exp.
he is not worth tuppence {or} two cents
[Fig.]
exp.
a shot with a blank cartridge ; a blind shot
***
'Schuss' also found in translations in English-German dictionary
exp.
10 Schuss
exp.
ein Schuss Rum
exp.
mit einem Schuss Rum
exp.
mit einem Schuss Weinbrand
exp.
ein Schuss vor den Bug
[Lit.][Fig.]
exp.
Tee mit einem Schuss Rum
exp.
sein erster Schuss ging daneben
exp.
ein toller Schuss von Beckenbauer
exp.
der Schuss verfehlte sein Ziel
exp.
sich den goldenen Schuss setzen
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"Schuss": examples and translations in context
Vielleicht müssen wir keinen einzigen Schuss abfeuern. Maybe we don't have to fire a single shot.
Wahrscheinlich kam einer der Agenten zum Schuss. Probably one of the agents got off a shot.
Wir fragten uns, ob es vielleicht ein Schuss war. We wondered if maybe it was a gunshot.
Ein Schuss ins Dunkle ist besser als nichts. Alright, it's risky, but a shot in the dark is better than nothing.
Sie sind mir einen Schuss voraus. Looks like you're one shot up on me.
Dieser letzte Schuss zerriss seinen Kopf. And that last shot just ripped his head off.
See how “Schuss” is translated from German to English with more examples in context

Advertising
Advertising