Schuldzuweisung translation | German-English dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins

Schuldzuweisung

  
Schuld•zu•wei•sung      f   accusation, assignment of guilt
Translation German - English Collins Dictionary  
'Schuldzuweisung' found in translations in English-German dictionary
exp.
eine gerichtliche Schuldzuweisung erteilen
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"Schuldzuweisung": examples and translations in context
Das ist auch das Wichtigste in diesem Augenblick, nicht die Schuldzuweisung und nicht die Verurteilung. That is the most important aspect at the moment, not apportioning blame and condemnation.
Es ist keine einseitige Schuldzuweisung, wenn man davon spricht, daß Rußland Völkermord am tschetschenischen Volk begangen hat, wie dies Lord Judd im Bericht der Beobachtermission des Europarates getan hat. It is not apportioning blame to one side to talk of the genocide committed by Russia against the Chechen people, as Lord Judd does in the report by the Parliamentary Assembly delegation of the Council of Europe.
PEKING - Die Geschichtsbücher der Zukunft werden, je nachdem, wo sie geschrieben wurden, bei der Schuldzuweisung für die aktuelle weltweite Finanz- und Wirtschaftskrise einen von zwei Ansätzen wählen. BEIJING - Future history books, depending on where they are written, will take one of two approaches to assigning blame for the world's current financial and economic crisis.
Bei einem Geschworenenprozess geht es um Schuldzuweisung. My father said a jury trial is about assigning blame.
Wir dürfen nicht vergessen: Die Haftungsfrage ist keine Frage einer einseitigen Schuldzuweisung. We must not forget that the issue of liability is not a question of one-sided apportioning of blame.
Die Schuldzuweisung zwischen Staat und Europa muss hinausgetrieben werden, um diese Wettbewerbsfähigkeit, diese Innovation, diese Forschung, diesen Willen, durch Leistung mehr zu erreichen, zu ermöglichen. The apportioning of blame between state and Europe must be driven out in order to allow this competitiveness, this innovation, this research, this will to achieve more through efficiency.
See how “Schuldzuweisung” is translated from German to English with more examples in context

Advertising