Schuldrecht translation | German-English dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins

Schuldrecht

  
Schuld•recht      nt     (Jur)   law of contract
Translation German - English Collins Dictionary  
"Schuldrecht": examples and translations in context
Die adäquate Parallele scheint daher der Nießbrauch (usus fructus) , ein Fruchtziehungsrecht zu sein, das ein Vertragsrecht ist und demgemäß unter das Schuldrecht und nicht unter das Eigentumsrecht fällt. The proper parallel, therefore, seems to be that of usufruct, a right to the fruits, which is a contractual right and governed, accordingly by the law of obligations and not by property law.
Ich denke auch, daß das Schuldrecht, die Anerkennung von Verträgen, von wesentlicher Bedeutung ist. I also believe the law on agreements, the recognition of contracts, is of vital importance.
Gemäß dem Allgemeinen Schuldrecht 5505D des Staates Montana In accordance with Montana general obligation law 5505D
Auf institutioneller Ebene findet dieses Verfahren seinen Ausdruck in den Eingriffen der EU in Sektoren, die grundsätzlich von den Mitgliedstaaten geregelt werden, wie das bürgerliche Recht (insbesondere das Schuldrecht) und das Verfahrensrecht, und zwar ohne vorhergehende Harmonisierung und folglich ohne Rechtsgrundlage. At an institutional level this process translates into EU intervention in areas which are essentially regulated by the Member States, such as civil law - especially contract law - and procedural law, without prior harmonization and thus without a legal basis.
Auf institutioneller Ebene findet dieses Verfahren seinen Ausdruck in den Eingriffen der EU in Sektoren, die grundsätzlich von den Mitgliedstaaten geregelt werden, wie das bürgerliche Recht (insbesondere das Schuldrecht) und das Verfahrensrecht, und zwar ohne vorhergehende Harmonisierung und folglich ohne Rechtsgrundlage. At an institutional level this process translates into EU intervention in areas which are essentially regulated by the Member States, such as civil law - especially contract law - and procedural law, without prior harmonization and thus without a legal basis.
Eurofakultät an der Universität Lettlands, Assistentin Mitarbeit an den folgenden Projekten: Erstellung des juristischen Wörterbuchs Deutsch-Lettisch, Lettisch-Deutsch; Ausarbeitung des Abschnitts über bürgerliches Recht; Philipp Schwartz, Sandra Rimša: Schuldrecht. assistant - University of Latvia Eurofaculty, participating in the projects: German-Latvian, Latvian-German Legal terminology dictionary creation - Civil law terminology section draft Philipp Schwartz. Sandra Rimša.
See how “Schuldrecht” is translated from German to English with more examples in context
Add your entry in the Collaborative Dictionary.

Advertising