Schuldhaft translation | German-English dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins

schuldhaft

  
schuld•haft     (Jur)  
1       adj   culpable
2       adv   culpably  
jdm etw schuldhaft nachweisen      to prove sb's culpability for sth  


Schuldhaft   Schuld•haft      f     (Hist)   imprisonment for debt
Translation German - English Collins Dictionary  
jdm etw schuldhaft nachweisen exp.
to prove sb's culpability for sth

Entry related to:schuldhaft

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"Schuldhaft": examples and translations in context
Für höhere Schadensbeträge haftet das Eisenbahnunternehmen nicht, wenn es nachweist, dass es nicht fahrlässig oder in sonstiger Weise schuldhaft gehandelt hat. Above that amount, the railway undertaking shall not be liable for damages if it proves that it was not negligent or otherwise at fault.
Und da Sie uns seit Monaten keinen vernünftigen Vorschlag machen, müssen wir Sie in Schuldhaft nehmen. And as you didn't propose any reasonable solution, we have to take you into custody.
Unterlässt er dies schuldhaft, tritt eine Minderung des Reisepreises nicht ein. If he fails to do this through fault of his own, the travel price cannot be reduced.
Mein Mörder ist bereits tot, aber seine Schwester ist genauso schuldhaft. My killer's already dead, but his sister's just as culpable.
Dazu braucht das Parlament allerdings rechtzeitige und vorbehaltlose Informationen, in erster Linie von der Kommission, auch wenn eigene Beamte nachlässig oder schuldhaft gehandelt haben könnten. To do this Parliament requires a continuous and unreserved flow of information, primarily from the Commission, even though some officials may have acted in a negligent or culpable manner.
Verletzt der Kunde schuldhaft seine Mitwirkungspflichten in erheblichem Maße, so ist picturemaxx zur Leistungserbringung nicht verpflichtet. If the Customer culpably violates its obligation to cooperate to a substantial degree, picturemaxx shall not be obligated to perform.
See how “Schuldhaft” is translated from German to English with more examples in context

Advertising