Schuldgefängnis translation | German-English dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins

Schuldgefängnis

  
Schuld•ge•fäng•nis      nt     (Hist)   debtors' prison
Translation German - English Collins Dictionary  
"Schuldgefängnis": examples and translations in context
Die Schuldgefängnisse des neunzehnten Jahrhunderts waren ein Misserfolg - unmenschlich und nicht gerade hilfreich dabei, eine Rückzahlung sicherzustellen. The debtors' prisons of the nineteenth century were a failure - inhumane and not exactly helping to ensure repayment.
Doch die USA haben dies entschieden abgelehnt; vielleicht wollen sie erneut Schuldgefängnisse für die Vertreter verschuldeter Staaten einrichten (wenn ja, werden eventuell Räumlichkeiten in Guantánamo frei). But the US has been adamantly opposed; perhaps it wants to reinstitute debtor prisons for over indebted countries' officials (if so, space may be opening up at Guantánamo Bay).
Die Vorstellung, Schuldgefängnisse wieder einzuführen, mag weit hergeholt erscheinen, schwingt aber im aktuellen Gerede über fahrlässiges Verhalten im Vertrauen auf Rettung von außen, von Fachleuten „moral hazard" genannt, und Verantwortlichkeit mit. The idea of bringing back debtors' prisons may seem far-fetched, but it resonates with current talk of moral hazard and accountability.
Leute, die ihre Gläubiger nicht bezahlen konnten wurden - zusammen mit ihren Familien - in Schuldgefängnisse gesteckt, so wie es John Dickens, Charles' Vater widerfahren ist, der 40 Pfund schuldig geblieben war. People who did not pay their creditors were sent - with their families - to debtors' prisons, as John Dickens, Charles' father, was for owing 40 pounds.
See how “Schuldgefängnis” is translated from German to English with more examples in context
Add your entry in the Collaborative Dictionary.

Advertising