das Schieben n.

schiebeschiebstschiebt
See also:
Translation Conjugation
NEW

Translation of Schieben from German into English

Noun

physische Kraft
  • The pushing of the car required all their strength.Das Schieben des Autos erforderte all ihre Kraft.
Add a suggestion |

Synonyms and analogies of Schieben in German

v.bewegensteckenstoßenMore synonyms

Antonyms

v.zerrenherumtreibenhineinziehen

Other examples with Schieben

The crowd pushed through the narrow street.
Die Menge drängte sich durch die enge Straße.
She shoved the papers into her bag.
Sie stopfte die Papiere in ihre Tasche.
schieben
schiebeschiebstschiebt
Verb
1.
Einführen
  • Slide the key into the lock carefully.Schieben Sie den Schlüssel vorsichtig ins Schloss
2.
Bewegung
  • You need to push it to open the door.Du musst es schieben, um die Tür zu öffnen.
3.
physische Aktion
  • She gave the car a push to start it.Sie gab dem Auto einen Schubs, um es zu starten.
4.
Kraft
  • He muscled the heavy sofa across the room.Er schob das schwere Sofa durch den Raum
5.
physische Aktion
  • He had to give it a good shove to open the door.Er musste kräftig schieben, um die Tür zu öffnen.
6.
körperliche Bewegung
UK
  • He had to shove on the door to open it.Er musste die Tür schieben, um sie zu öffnen.
7.
plötzliche Bewegung
UK
  • He shunted the box across the floor.Er schob die Kiste über den Boden.
8.
körperliche Aktion
  • He had to shove it to open the door.Er musste es schieben, um die Tür zu öffnen.

Expressions with Schieben: translations and examples in English

vorwärts schiebenv.
He used his strength to push forward the heavy cart.
die Schuld auf jemanden schiebenv.
He tried to pass the blame to his coworker.
He always passes the responsibility when things go wrong.
She gave the door a nudge to open it.
beiseite schiebenv.
She asked him to slide over so she could sit down.
He thrust aside the curtain to look outside.
She brushed aside my concerns as if they were nothing.
She pulled back the curtain to see the view.
zur Seite schiebenv.
He shoved aside the chair to open the door.
She had to push aside the curtains to see outside.

Translations of "Schieben" in Context ordered by category and frequency

Verb
blamev.

Schieben wir es einfach auf meine Demenz.

Just have to blame it on the, dementia.

insertv.

Schieben Sie das neue Netzteil gerade und vorsichtig in das Speichersystem.

Gently insert the new power supply straight into the storage system.

shiftv.

Aber das ist halt Routine. Schieben Sie die Kiste weg.

But it's the drill shift that box, will you?

postponev.

Schieben Sie die Reparatur eines beschädigten Dachs nicht auf, denn das bringt zusätzliche Probleme.

Do not postpone repairing a damaged roof, to avoid having additional problems.

procrastinatev.

Schieben Sie das nicht länger auf - starten Sie noch heute Ihren kostenlosen Wrike Test!

Don't procrastinate any longer - start your free Wrike trial today!

Explore more translations and examples on Reverso Context

Schieben: Examples and translations in context

Schieben Sie es auf meinen angeborenen Scharfsinn.

Blame it on my innate brilliance.

Schieben wir uns nicht die Schuld zu.

Let's not cast lots for blame.

Schieben Sie es auf einen medizinischen Notfall oder ein Familienproblem.

blame it on a medical ailment or a personal family matter,

Schieben wir es auf den Jahrgang.

We blame it on the vintage.

Schieben wir es auf die Sonnenflecke.

Let's blame it on sunspots.

Schieben Sie die Schuld nicht auf andere Menschen oder die Umstände, die Ihrer Meinung nach zu der Misere beigetragen haben.

Stay away from blaming certain individuals or circumstances that you believe contributed to difficulties.

Schieben Sie den Einsatz mit geschlossenen Backen durch die Öffnung am Gehäuse.

Slide the insert with jaws closed through the opening in the housing.

Schieben Sie das Magazin genauso ein wie für einen normalen Lesevorgang.

Insert the rack exactly as in the normal reading mode.

See also:

beiseite schieben
Browse the dictionary entries starting with “s”:
Why use Reverso German-English Dictionary to learn "Schieben"?
  • Find accurate translations for "Schieben" in English

    Explore various translations of "Schieben" sorted by frequency and relevance to find the perfect match for your context.

  • Browse countless real-life examples

    Understand the exact meaning of "Schieben" and learn how to use it correctly in any context. Examples come from millions of authentic texts: movie dialogues, news articles, official documents, and more.

  • Listen to pronunciation

    Hear how "Schieben" is pronounced by native speakers and improve your oral skills.

  • Discover expressions and idioms with "Schieben" in German

    Dive into our dictionary's treasure trove of phrases and expressions containing "Schieben" to grow your vocabulary including new entries from the Reverso Collaborative Dictionary.

  • Create your vocabulary list with ease

    Click the star icon to save "Schieben" to your favorites.

  • Practice with flashcards

    Memorize your words with interactive flashcards containing audio and examples.

German-English translations you can rely on
Find virtually anything

Over 500,000 entries, 2 million translations and 10 million examples in context

Trusted by 70M users

including students, language teachers, and linguistic experts

Exceptional 4.7 app rating

with 250,000+ reviews on App Store and Play Store