der Schelm
Translation of Schelm from German into English
Noun
- Everyone laughed at the rogue's playful antics.Alle lachten über die verspielten Streiche des Schelms.
- The prankster hid behind the door, waiting to scare his friend.Der Scherzkeks versteckte sich hinter der Tür und wartete darauf, seinen Freund zu erschrecken.
- Grandpa is such an old devil when he tells jokes!Opa ist so ein alter Schelm, wenn er Witze erzählt!
- He's a real son of a when he pranks us.Er ist ein echter Schelm, wenn er uns Streiche spielt.
- You little son of a, always making us laugh.Du kleiner Schelm, bringst uns immer zum Lachen.
- Oh, you stinker, you hid my keys again!Oh, du Lausbub, du hast wieder meine Schlüssel versteckt!
- That little rascal always hides his vegetables under the table.Dieser kleine Lausbub versteckt immer sein Gemüse unter dem Tisch
- He laughed and said, 'You bitch, you got me!'Er lachte und sagte: 'Du Frechdachs, du hast mich erwischt!'
Expressions with Schelm: translations and examples in English
Synonyms and analogies of Schelm in German
Other examples with Schelm
Translations of "Schelm" in Context ordered by category and frequency
Er ist so ein Schelm, immer erfindet er neue Wege, um Snacks zu stibitzen.
He's such a rogue, always coming up with new ways to sneak snacks.
Der Schelm störte seine Freunde mit Spott während ihrer ernsthaften Diskussion.
The prankster hooted at his friends during their serious discussion.
Ein Schelm wie er ist, versteckt er eine weitere hinter seinem Rücken.
A rascal like he is, hides another one behind his back.
Du kleiner Schelm, du malst mit dem Stift Schnurrbärte auf unsere Urlaubsfotos.
You little perisher, drawing mustaches on our holiday pictures with that marker.
Ich aß nicht mit und war fest entschlossen, mich von dem Schelm zu trennen.
I could eat nothing, and was fully determined to leave the scoundrel.
Als Schelm liebte er es, Scherze zu machen und alle unerwartet zu überraschen.
As a trickster, he loved to joke and surprise everyone unexpectedly.
Auf mich wirkt er bisweilen wie ein Schelm.
He sometimes gives me the impression of being an imp.
Ihr Bruder benimmt sich wie ein Schelm und spielt seinen Freunden dauernd Streiche.
Her brother acts like a larrikin, always playing pranks on his friends.
Other translations for Schelm:
- jokern.
- old nickn.
- knaven.
- teasern.
- wagn.
Schelm: Examples and translations in context
Jeder wusste, dass der Schelm uns jede Woche mit einem neuen Streich überraschen würde.
Everyone knew the rogue would surprise us with a new trick every week.
Der Schelm flüsterte Ideen, die seine Freunde dazu ermutigten, sich am Spaß zu beteiligen.
The rogue whispered ideas that encouraged his friends to join in the fun.
Euer junger Schelm überrascht Euch sicher, meine Liebe.
That young rogue of yours is full of surprises, my dear.
Ein Schelm, wer hier politisches Kalkül wittert.
A rogue who suspects political calculation here.
Du hast mich fotografiert, alter Schelm.
You took a photo of me, old rogue.
Ein Schelm, wer Kalkül dahinter wittert.
A rogue who suspects calculation behind.
Ein Schelm, wer Böses dabei denkt...
A rogue who thinks this evil...
Remus war ein guter Schüler, aber auch ein Schelm.
Remus was a good student, but also a prankster.
See also: