Rubab
Translation of Rubab from German into English
Noun
rubab
Musiker spielen Rubab mit dem Bogen und halten das Instrument auf ihren Schößen.
Musicians play rubab with the bow, holding the instrument on their laps.
Im 12. Jahrhundert wurde Rubab unter dem Namen "Rebek" nach Europa ausgeliehen.
In the XII century rubab was borrowed to Europe under the name "rebek".
Rubab (Tor der Seele)
Rubab (gate of the soul)
Auf einer Studienreise durch Indien und Afghanistan lernte er das Spiel der Sarod bzw. bei Mohammad Omar der Rubab.
In a study trip in India and Afghanistan, he learned to play Sarod and Rubab with Mohammad Omar.
Rubab: Examples and translations in context
Die Rubab, die als „der Löwe von Instrumenten" bekannt ist, und ist einer der beiden großen Musikinstrumente in der klassischen Musik in einem Teil Asiens verwendet wird.
The rubab which is known as "the lion of instruments" and is one of the two major music instruments being used in classical music in some part of Asia.
Khan war ein strenger Lehrer und Shankar übte auf Sitar und Surbahar, lernte Ragas und die musikalischen Stile Dhrupad, Dhamar und Khyal und wurde in den Techniken der Instrumente Rudra Vina, Rubab und Sursingar unterrichtet.
Khan was a rigorous teacher and Shankar had training on sitar and surbahar, learned ragas and the musical styles dhrupad, dhamar, and khyal, and was taught the techniques of the instruments rudra veena, rubab, and sursingar.
Jeder einzelne Song zeigt nicht nur den einzigartigen Klang der Rubab, sondern auch, wie Afghanistans geographische Lage die Musik geformt hat.
Each of the songs shows off not only the unique sound of the rubab, but how Afghanistan's geographical location shaped its music.
Nach zehn Jahren ganz der klassischen Gitarre gewidmet, macht Khaled Arman den grossen Schritt und wendet sich der afghanischen Laute, dem Rubab, zu.
After ten years devoted to the classical guitar, Khaled Arman made a big leap and began playing the Afghan lute, the rubab.
Im Auftrag der Radio suisse romande hat er eine Solo-CD aufgenommen „Rubab Raga", die in Oktober 2003 erschienen ist.
He was commissioned by the Radio suisse romande to record a solo album, «Rubab Raga», which was released in October 2003.
Wir wissen auch, dass Rubab in Nordafrika und, wie es nicht überraschend ist, in den südlichen Provinzen Spaniens gespielt wird.
We also know that Rubab is played in North Africa and, as it is not surprising, in the southern provinces of Spain.