Reibebrett
Translation of Reibebrett into English
Noun
- He used a float to finish the plaster wall.Er benutzte eine Glättkelle, um die Putzwand zu vollenden.
Translations of "Reibebrett" in Context ordered by category and frequency
Mit einem rostfreien Reibebrett auf horizontale und vertikale Oberflächen aufbringen.
Apply by a stainless float on vertical and horizontal surfaces.
Der Klebstoff sollte mit einer Kelle aufgetragen und mit einem glatten Reibebrett verteilt werden.
Apply the adhesive with a trowel and spread it with a plain float.
Das Produkt ist direkt mithilfe von Reibebrett oder Pinsel aufzutragen und danach mit dem Spachtel zu formen.
Apply the product directly using a trowel or brush and then form the product using a spatula.
Einen Plastikspachtel oder ein Reibebrett verwenden - abhängig vom erwünschten Effekt.
Spatula: Use a plastic spatula or trowel depending on the intended effect.
Reibebrett: Examples and translations in context
Den Kleber auf den vorbereiteten Untergrund mit einem glatten Reibebrett aus Stahl auftragen und danach gleichmäßig verteilen und ausgleichen.
Apply the adhesive on the prepared substrate with a smooth steel plasterer's float, spread evenly and adjust.
Um die Fugenmasse in die Lücken zwischen den Fliesen einzuarbeiten, kann ein Reibebrett benutzt werden.
A grout float can be used to work the grout into the gaps between the tiles.
Mischer oder langsamlaufende Elektrobohrmaschine, Korbrührer, Zahnkelle, glattes Reibebrett, Kelle, Behälter für den Kleber.
Mixer or low-speed electric drill, basket mixer, notched trowel, plain float, trowel, container for the adhesive.
Hohlstellen sind durch festes Andrücken bzw. Festklopfen (z. B. mit Reibebrett) zu vermeiden.
Cavities must be avoided by pressing on or knocking firmly (e.g. with a rubber float).
Der Klebstoff sollte mit einer Kelle aufgetragen und mit einem glatten Reibebrett verteilt werden.
Apply the adhesive with a trowel and spread it with a plain float.
Reibebrett aus Stahl, venezianische Glättekelle, Rolle
Tools steel trowel, venetian trowel, roller
Alternativ kannst du ein Reibebrett verwenden, solltest dich aber beim Arbeiten auf der Betonoberfläche auf ein Holzbrett knien, um tiefere Abdrücke zu vermeiden.
Alternatively, use a hand trowel but kneel on wooden boards when you need to be on the slab to prevent leaving deep impressions.
Mischer oder langsamlaufende Elektrobohrmaschine, Korbrührer, Zahnkelle, glattes Reibebrett, Kelle, Behälter für den Kleber.
Mixer or low-speed electric drill, basket mixer, notched trowel, plain float, trowel, container for the adhesive.