der Rechtsfehler
Translation of Rechtsfehler from German into English
Noun
- The judge corrected several legal errors in the ruling.Der Richter korrigierte mehrere Rechtsfehler in der Entscheidung.
- The lawyer argued that a clear legal error occurred during the trial.Der Anwalt trug vor, dass während des Prozesses ein klarer Rechtsfehler begangen worden sei.
- The lawyer argued that the judge made an error in law during sentencing.Der Anwalt argumentierte, dass der Richter bei der Strafzumessung einen Rechtsfehler begangen habe.
Expressions with Rechtsfehler: translations and examples in English
Synonyms and analogies of Rechtsfehler in German
Other examples with Rechtsfehler
Translations of "Rechtsfehler" in Context ordered by category and frequency
Das ist ein Rechtsfehler, den wir nicht akzeptieren können.
That is an unacceptable error of law.
Selbst wenn davon auszugehen sei, dass das Kriterium der Erforderlichkeit zu Recht herangezogen worden sei, liege ein Rechtsfehler vor.
Even if it is to be assumed that the criterion of necessity was rightly used, there is an error of law.
Man muss belegen, dass keine einsichtige Jury sie für schuldig befunden hätte, wenn der Rechtsfehler korrigiert worden wäre.
You have to show that no reasonable jury would have found her guilty if that legal error had been corrected.
Fälle von Verwaltungsmissstand betreffen mangelnde Transparenz, ungerechte Behandlung, Machtmissbrauch, Rechtsfehler und so weiter.
Cases of maladministration relate to lack of transparency, unfairness, abuse of power, legal error and so on.
Rechtmäßigkeit der Mittel beziehen sich auf den Inhalt, den Inhalt des Rechtsakts und Fehler in der Tat oder Rechtsfehler
Legality of the means are related to the content, the substance of the act, and error in fact or error in law
Ich komme daher zu dem Ergebnis, dass das Urteil des Gerichts mit einem Rechtsfehler behaftet ist.
My conclusion, therefore, is that the judgment of the Court of First Instance is vitiated by an error in law.
Other translations for Rechtsfehler:
- errors of law
Rechtsfehler: Examples and translations in context
Die angefochtenen Urteile sind also auch in diesem Punkt mit einem Rechtsfehler behaftet.
The judgments under appeal are therefore vitiated by an error of law on this point also.
Die Klägerin beruft sich daher auf einen Rechtsfehler, einen Begründungsmangel, einen Ermessensmissbrauch und eine Verletzung des Verhältnismäßigkeitsgrundsatzes.
The applicant therefore invokes an error of law, lack of reasoning, misuse of powers and a violation of the principle of proportionality.
Rechtsfehler ungültig machen keinen Vertrag, es sei denn der Rechtsgrund der einzige oder hauptsächliche Beweggrund war in den Vertrag einzutreten.
Error of law does not invalidate a contract unless the legal reason was the sole or principal inducement to enter into the contract.
Dieser einheitliche Rechtsmittelgrund gliedert sich in zwei Teile, die sich aus dem festgestellten Rechtsfehler ableiten
That single ground of appeal is divided into two parts, which derive from the error of law identified
Ein Rechtsfehler, weil die Klage mit der Begründung für unzulässig erklärt worden sei, die Klägerin sei nicht individuell betroffen gewesen, da sie im Rahmen des vorprozessualen Verfahrens nur eine untergeordnete Rolle gespielt habe.
An error of law in that the application was declared inadmissible because the appellant was not individually concerned, having played only a minor role in the pre-litigation procedure.
Viertens führe der Fehler bei der Ermittlung eines tragenden Bestandteils des Referenzrahmens zu einem Rechtsfehler bei der Verteilung der Beweislast.
In the fourth place, the error committed in identifying a constituent element of the reference framework entails an error of law in the attribution of the burden of proof.
Eine Revision ist unerlässlich, um bedeutende Rechtsfehler zu adressieren.
A writ of error is essential for addressing significant legal errors.
Die im angefochtenen Urteil getroffenen Feststellungen seien durch angebliche Verfahrensmängel und andere Rechtsfehler bedingt.
The contested judgment's findings are dependent on alleged procedural irregularities and other legal errors.
See also: