Raumprogramm
Translation of Raumprogramm into English
Noun
Unsere Entwürfe basieren auf einer sorgfältigen Analyse von Standort und Raumprogramm.
Our designs are always based on a careful analysis of the location and the space program.
Mit dem Gebäude wurde an einer städtebaulich herausfordernden Situation ein komplexes Raumprogramm mit unterschiedlichen Nutzungen realisiert.
The design of this building enabled a complex space programme with different uses at an urbanistically challenging site.
room arrangement
Dieser klassische Bungalow bietet ein vollständiges Raumprogramm mit zusätzlichem Gästezimmer und Technikraum auf einer Ebene.
This traditional bungalow offers a complete room arrangement with an additional guest room and utility room all on one floor.
room layout
Das Raumprogramm wird in zwei klar durchgebildeten Körpern entsprechend abgebildet.
The room layout is mapped according to the two clearly formed shapes.
room plan
Aus den Nutzeranforderungen erstellte amd.sigma anschließend ein detailliertes Raumprogramm mit allen Räumen, ihren Funktionen, Zusammenhängen und besonderen Merkmalen.
Based on the user requirements, amd.sigma then created a detailed room plan that identified all rooms, including their functions, connections, and any special features.
Adjective
room program
Das Raumprogramm sieht hauptsächlich altersgerechte Kleinwohnungen für Alleinstehende und Paare vor.
The room program mainly provides small apartments for elderly singles and couples.
Other translations for Raumprogramm:
- space allocation plan
Raumprogramm: Examples and translations in context
Zusätzlich wird das Raumprogramm bei diesem Entwurf als eine weitere Sicherheitsmaßnahme genutzt.
In addition, the space program in this design is used as a further security measure.
Wie auch an allen anderen inovex-Standorten wurde Wert auf ein vielseitiges Raumprogramm gelegt.
As in all other inovex locations, value was placed on a versatile space program.
Ein zweigeschossiger Ersatzneubau erweitert das Raumprogramm.
A two-storey replacement building expands the space program.
Räume für das Lehrpersonal sowie Arbeits- und Mehrzweckräume komplettieren das Raumprogramm der Schule.
Facilities for the teaching staff as well as work and multi-purpose rooms complete the space program of the school.
In den oberen Geschoßen der Musikschule ist das Raumprogramm klar, übersichtlich und platzsparend organisiert.
The space program on the upper floors of the music school is clearly, concise and compact organized.
Komplexe Sicherheitsvorgaben und ein herausforderndes Raumprogramm haben diese Bauaufgabe zu einem Projekt der Superlative werden lassen.
Complex safety regulations and a challenging space program have made this construction task a project of superlatives.
Diese ist in der Lage, ihren Nutzern räumliche Geschenke zu machen, die über das eigentliche Raumprogramm hinausgehen und einen Mehrwert darstellen.
Freespace has the ability to make spacial gifts to its users that go beyond the agreed space program and represent an added value.
Der langgestreckte Riegel ermöglicht das Raumprogramm in einem sehr kompakten Gefüge mit bestmöglicher Ausrichtung der Einzelbettzimmer nach Osten zum Landschaftspark zu organisieren.
The elongated block allows the space programme to organise the single-bed rooms in a very compact layout with optimum orientation toward the landscaped park to the east.
See also: