Rand
Translation of Rand from German into English
Noun
- He sat on the edge of the chair.Er saß am Rand des Stuhls.
- They were on the edge of discovery.Sie standen am Rande einer Entdeckung.
- He scribbled notes in the margin of his textbook.Er kritzelte Notizen in den Rand seines Lehrbuchs
- The margin of the lake was lined with trees.Das Ufer des Sees war von Bäumen gesäumt.
- The cup was filled to the brim.Die Tasse war bis zum Rand gefüllt.
- He poured water from the lip of the jug.Er goss Wasser aus dem Rand des Krugs.
- They walked along the skirt of the forest.Sie gingen am Rand des Waldes entlang.
Adjective
- The skirting boards were freshly painted.Die Randbereiche der Wand wurden frisch gestrichen.
Images of Rand
(in writing) margin 
(container) brim 
(container) lip 
(geography) brink 
(finance) rand 
(geometry) rim
Expressions with Rand: translations and examples in English
Synonyms and analogies of Rand in German
Other examples with Rand
Translations of "Rand" in Context ordered by category and frequency
Sie mussten sich vom Rand zurückziehen, um nicht zu fallen.
They had to pull away from the edge to avoid falling.
Der extra hohe Rand bietet mehr Volumen, z.B. für Saucen.
The extra high rim offers more volume, e.g. for sauces.
Ihre Einladung hatte einen geprägten Rand, der sehr edel wirkte.
Her invitation featured an imprinted border that looked very classy.
Am Rand des Tagebuchs skizzierte sie ein gebrochenes Herz neben seinem Namen.
In the diary's margin, she sketched a broken heart beside his name.
Und nicht vergessen, der Hauptpreis ist eine Million Rand.
And don't forget one million rand is up for grabs.
Ich ging sehr nahe an den Rand und schaute dem Geplansche zu.
I got very close to the side and watched the splashes.
Der restliche Zucker wird fast bis zum Rand in jede Dose gegossen.
The remaining sugar is poured into each can almost to the top.
Ihre obsessive Suche nach Perfektion brachte sie an den Rand des Wahnsinns.
Her obsessive search for perfection brought her to the brink of madness.
Other translations for Rand:
- perimetern.
- peripheraln.
- limitn.
- limbn.
- extremityn.
- brown.
Rand: Examples and translations in context
Sie riefen einander Warnungen zu, während sie am Rand spielten.
They would shout warnings to each other while playing near the edge.
Wir pflanzten Blumen rund um den Rand der grünen Rasenfläche.
We planted flowers around the edge of the green turf.
Sie bemerkte einen Frosch, der am Rand des Rinnsteins saß.
She noticed a frog sitting at the edge of the gutter.
Er ging vorsichtig am Rand des Grabens entlang, um nicht auszurutschen.
He carefully walked along the edge of the ditch to avoid slipping.
Am Rand des Brunnens sammelte sich das Wasser ständig an und lief über.
At the fountain's edge, water would continually pool and overflow.
Die Gruppe baute ihr Picknick direkt am Rand des Flachwassers auf.
The group set up their picnic right by the shallow water's edge.
Sie entdeckte ein Eichhörnchen, das am Rand des Astes hockte.
She spotted a squirrel perched on the edge of the branch.
Sie lehnte sich über den Rand, wodurch das Wasser aus dem Behälter schwappte.
She leaned over the edge, causing the water to spill from its container.
See also: