Quetschen
Translation of Quetschen into English
Noun
- The squashing of the grapes was messy.Das Quetschen der Trauben war unordentlich.
- He gave the sponge a squish to get the water out..Er gab dem Schwamm ein Quetschen, um das Wasser herauszubekommen
- The crushing of the can was satisfying.Das Zerquetschen der Dose war befriedigend.
- The squishing of the dough was satisfying.Das Drücken des Teigs war befriedigend.
- He gave the towel a hard wring to dry it.Er verpasste dem Handtuch ein kräftiges Auswringen, um es zu trocknen.
Images of Quetschen
(action) squish
Expressions with Quetschen: translations and examples in English
Synonyms and analogies of Quetschen in German
Antonyms
Other examples with Quetschen
- She managed to squeeze in the sofa through the door.Sie hat es geschafft, das Sofa durch die Tür zu quetschen.
- We managed to squeeze into the crowded elevator.Wir haben es geschafft, uns in den vollen Aufzug zu quetschen.
- She squeezed the toothpaste tube tightly..Sie hat die Zahnpastatube fest gedrückt
- They wedged into the crowded elevator.Sie quetschten sich in den überfüllten Aufzug.
- She wedged the book between the shelves.Sie zwängte das Buch zwischen die Regale.
- She managed to shoehorn the meeting into her busy day.Es gelang ihr, das Meeting in ihren vollen Tag zu quetschen.
- He crushed the can with his foot.Er zerquetschte die Dose mit seinem Fuß.
- He crammed all his clothes into the suitcase..Er stopfte alle seine Kleider in den Koffer
- She decided to give a squeeze to the stress ball.Sie beschloss, den Stressball zu drücken.
- I need to give a squeeze to the lemon for the juice.Ich muss die Zitrone auspressen für den Saft.
- He jammed his clothes into the suitcase.Er stopfte seine Kleidung in den Koffer.
- She jammed her finger in the door.Sie klemmte ihren Finger in der Tür.
Translations of "Quetschen" in Context ordered by category and frequency
Unerwartete bewegliche Teile können schwere Verletzungen aufgrund von Quetschen und Stoßen verursachen.
Unexpected moving parts could cause severe pinch or crush.
Gleichzeitig haben die Kabel ausgezeichnete mechanische (Quetschen, Abrieb, Biegeradius) und elektrische Eigenschaften.
At the same time, the cables have excellent mechanical (pinch, abrasion, bending radius) and electrical properties.
Sie musste das Papier fest quetschen, bevor sie es wegwarf.
She had to scrunge the paper tightly before throwing it away.
Er bat sie, die Karte zu quetschen, bevor sie es faltet.
He asked her to scrunge the map before folding it.
Quetschen: Examples and translations in context
Ein Quetschen sollte vermieden werden, da dann vermehrt Viren in den Wirtsorganismus gelangen.
Pinching should be avoided, since then propagated viruses get into the host organism.
Unter Crimpen versteht man ein Fügeverfahren, bei dem zwei Komponenten durch plastische Verformung miteinander verbunden werden, beispielsweise durch Bördeln, Quetschen, Kräuseln oder Falten.
Crimping is a joining technique used to connect two components through plastic deformation, for example by flanging, pinching, or folding.
Gehen Sie vorsichtig vor, um übermäßiges Verdrehen, Ziehen, Quetschen oder Abknicken der Schallkopf-Kabelbaugruppen zu vermeiden.
Avoid excessive twisting, pulling, pinching or kinking of transducer cable assemblies.
Kein Quetschen und Einklemmen der Haut
No squeezing or pinching of the skin
Verfahren nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, daß der fertige Stamm (R1) durch Abbremsen der zweiten Wickelwalze ausgegeben wird und daß das Abbremsen vor dem Quetschen der Bahn zwischen der ersten und zweiten Wickelwalze beginnt.
A method according to Claim 14, characterized by unloading the completed log (R1) by decelerating the second winding roller and causing the deceleration to begin prior to pinching the web between the first and the second winding rollers.
Quetschen oder klemmen Sie das Kabel nicht ein und stellen Sie keine schweren Gegenstände darauf.
Do NOT squeeze or pinch the cord, or place heavy objects on it.
Mit diesem Hilfsmittel können extreme Schmerzen durch punktgenauen Einsatz auf bestimmte Nervenpunkte hervorgerufen werden: Schlagen, Zwicken Hebeln, Quetschen, Drücken sind beispielsweise möglich.
With this tool, extreme pain can be caused by precise use of certain nerve points: Hitting, Pinching levers, crushing, squeezing are possible, for example.
Im Gegensatz zu anderen Prototyping-Tools, wie Flinto oder Marvel, können Sie mit Pixate Ebenen trennen und Interaktionen einbetten, z. B. Ziehen, Tippen, Doppeltippen, Scrollen, Quetschen und mehr.
Unlike other prototyping tools, such as Flinto, or Marvel, Pixate lets you separate layers and embed interactions, such as Drag, Tap, Double Tap, Scroll, Pinch and more.
See also: