Quartier nehmen translation | German-English dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Quartier nehmen exp.
to put up ; to stop

Entry related to:Quartier

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     German-English
to arrange quarters {or} billets
to take up quarters
to take up one's quarters
to be quartered {or} billeted with {or} on sb
we should look for accommodation(s) {or} a place to stay
we stayed in an old farmhouse
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way


Quar•tier      nt   , -s, -e  
a    (=Unterkunft)   accommodation   (Brit)  , accommodations    pl     (US)     
wir sollten uns ein Quartier suchen      we should look for accommodation(s) or a place to stay  
die Jugendlichen sind in verschiedenen Quartieren untergebracht/auf mehrere Quartiere verteilt worden      the youngsters have been accommodated or have been given accommodation(s) or have been put up in various places  
wir hatten unser Quartier in einem alten Bauernhof      we stayed in an old farmhouse  
b      (Mil)   quarters    pl  , billet  
bei jdm in Quartier liegen      to be quartered or billeted with or on sb  
Quartier machen      to arrange quarters or billets  
Quartier nehmen      to put up, to stop  
(sein) Quartier beziehen      to take up (one's) quarters  
c    (=Stadtviertel)   district, quarter
Translation German - English Collins Dictionary  
"Quartier nehmen": examples and translations in context
Nur die Offiziere werden im Haus Quartier nehmen. No, only the officers will be billeted inside the house.
Andrej lwanowitsch wird sicher bei Ihnen Quartier nehmen. Andrei Ivanovich will probably stay with you.
Es wäre besser, wenn Sie Ihre gegenwärtige Unterkunft verlassen und hier Quartier nehmen. It would be better if you left your present lodgings... and moved in here.
Alexejew, wollen Sie nicht bei mir Quartier nehmen? Alexeyev, why don't you come to live at my place for a while?
Erweisen Sie uns die Ehre. hier Quartier zu nehmen. And we hope you will honor us by remaining in this house.
Vielleicht sollte ich mir ein Quartier auf der Station nehmen. Being here, on this planet, cured me.
See how “Quartier nehmen” is translated from German to English with more examples in context