Protestwelle
Translation of Protestwelle into English
Noun
- The wave of protest swept across the nation.Die Protestwelle fegte über die Nation hinweg.
- A wave of protest arose over the new law.Eine Protestwelle entstand über das neue Gesetz.
- The new law sparked a storm of protest.Das neue Gesetz löste einen Proteststurm aus.
- The new rule caused a flurry of protest.Die neue Regel führte zu einer Protestwelle.
- The new policy caused a firestorm of protest.Die neue Politik verursachte einen Proteststurm.
Synonyms and analogies of Protestwelle in German
Other examples with Protestwelle
Translations of "Protestwelle" in Context ordered by category and frequency
Eine plötzliche Protestwelle fegte letzte Nacht durch die Stadt.
An irruptive wave of protest swept through the city last night.
Scheitert das Kabinett aus einem dieser beiden Gründe, dann werden womöglich die Koalitionsparteien die nächste Protestwelle nicht überleben.
If the cabinet fails for one of those reasons, the coalition parties might not survive the next wave of protest.
Nach einer gewaltigen Protestwelle und Demonstrationen im ganzen Land wurde das Gesetz zurückgezogen.
Following a huge outcry and demonstrations around the country, the bill was eventually withdrawn.
Berdimukhamedows Versuch im Jahre 2007, Satellitenschüsseln zu demontieren gelang durch eine internationalen Protestwelle nicht.
Berdymukhamedov's attempt in 2007 to dismantle satellite dishes failed due to an international outcry.
Es ist schwer zu glauben, dass diese Protestwelle gestoppt werden kann.
It's hard to believe that this wave of protests can be stopped.
Das Regime hat die zunehmende Protestwelle bisher zwar geduldet.
Until now, the regime has tolerated the growing wave of protests.
Other translations for Protestwelle:
- storm of protestn.
- waves of protestn.
Protestwelle: Examples and translations in context
Die darauf folgende öffentliche Protestwelle führte zu einer Änderung des Regelwerks und einer Auszeichnung für die Lehrerin, die das Video in einer Biologiestunde gezeigt hatte.
The subsequent public outcry against this decision led to a rewrite of the school board's policy and an award for the teacher who screened the film.
Berdimukhamedows Versuch im Jahre 2007, Satellitenschüsseln zu demontieren gelang durch eine internationalen Protestwelle nicht.
Berdymukhamedov's attempt in 2007 to dismantle satellite dishes failed due to an international outcry.
Kommentatoren erkennen den Beginn einer großen Protestwelle.
Commentators believe this could be the start of a major wave of protests.
Schließlich haben gerade die gebrochenen Versprechen von politischen Reformen die Protestwelle ausgelöst.
After all, the wave of protests was triggered by broken promises of political reform.
Der Plan löste eine Protestwelle aus.
The plan caused a wave of protests.
Die unbeholfene Reaktion der Regierung auf die aktuelle Protestwelle stellt all diese Errungenschaften in Frage.
The government's heavy-handed response to the current wave of protests puts all these achievements at risk.
Das brutale Vorgehen der Polizisten löste in Ägypten eine Protestwelle und Straßenkämpfe aus.
The riot police's brutal reaction caused a wave of protests and street fights in Egypt.
Diese beiden Projekte lösten in der europäischen Öffentlichkeit eine solche Protestwelle aus, dass sie aufgegeben werden mussten.
These two projects caused such an outcry among Europeans that they had to be abandoned.
See also: