Proteststurm
Translation of Proteststurm into English
Noun
- The new law sparked a storm of protest.Das neue Gesetz löste einen Proteststurm aus.
- The new rule caused a flurry of protest.Die neue Regel führte zu einer Protestwelle.
- The proposal was met with a chorus of disapproval from the audience.Der Vorschlag wurde mit einem Chor der Missbilligung aus dem Publikum aufgenommen.
Translations of "Proteststurm" in Context ordered by category and frequency
Heldal-Lund machte den Vorgang am 21. März in einem Internet- Diskussionsforum öffentlich. Ein Proteststurm brach los.
Heldal-Lund publicly broadcast the proceedings on March 21 on an Internet discussion forum, resulting in a storm of protest.
Er löste einen regelrechten Proteststurm aus.
It provoked a real storm of protest.
In den sozialen Medien brach nach dem umstrittenen Urteil ein Proteststurm los.
Social media erupted in a chorus of disapproval after the controversial verdict.
Ihre unsensiblen Kommentare über Flüchtlinge lösten online einen regelrechten Proteststurm aus.
Her insensitive comments about refugees triggered a chorus of disapproval online.
Other translations for Proteststurm:
- storm of protests
Proteststurm: Examples and translations in context
Einen Proteststurm enttäuschter Anleger, von dem in einer der Veröffentlichungen die Rede war, gab es allerdings nicht.
However, there certainly wasn't a storm of protest by disappointed investors, as stated in one of the publications.
Die Äußerungen des Ministers über Lehrer riefen einen Proteststurm von den Gewerkschaften hervor.
The minister's remarks about teachers provoked a chorus of disapproval from unions.
Die Werbekampagne erntete wegen ihrer sexistischen Botschaft einen wahren Proteststurm.
The advertisement received a chorus of disapproval for its sexist message.
Seine Entscheidung, das Festival abzusagen, zog einen lauten Proteststurm nach sich.
His decision to cancel the festival drew a loud chorus of disapproval.
Die Geheimniskrämerei des Vorstands löste einen Proteststurm unter den Aktionären aus.
The board's secrecy prompted a chorus of disapproval from shareholders.
Der Plan des Bürgermeisters, die Bibliothek zu schließen, löste einen Proteststurm aus.
The mayor's proposal to close the library sparked a chorus of disapproval.
Als die Ticketpreise plötzlich verdoppelt wurden, erhob sich ein Proteststurm.
There was a chorus of disapproval when ticket prices were suddenly doubled.
Der Plan der Firma, die Renten zu kürzen, stieß auf einen Proteststurm.
The company's plan to cut pensions met with a chorus of disapproval.