Pochen
Translation of Pochen into English
Noun
- His heart was pounding after the race.Sein Herz pochte nach dem Rennen.
- He felt a throb in his injured knee.Er fühlte ein Pochen in seinem verletzten Knie.
- The throb of the engine was soothing.Das Pulsieren des Motors war beruhigend.
- He felt a throbbing in his injured leg.Er spürte ein Pochen in seinem verletzten Bein.
- The music had a deep throbbing that filled the room.Die Musik hatte ein tiefes Pochen, das den Raum erfüllte.
- She felt the pit-a-pat of her heart.Sie spürte das Pochen ihres Herzens.
- He felt a thump in his chest as he approached the stage..Er fühlte ein Pochen in seiner Brust, als er die Bühne betrat
- I could hear the thumping of the drums from afar.Ich konnte das Trommeln der Trommeln aus der Ferne hören.
Expressions with Pochen: translations and examples in English
Synonyms and analogies of Pochen in German
Antonyms
Other examples with Pochen
- Her heart began to pulse rapidly with excitement..Ihr Herz begann vor Aufregung schnell zu pochen.
- His heart was pounding with excitement.Sein Herz pochte vor Aufregung.
- His heart drummed in his chest with excitement.Sein Herz pochte vor Aufregung in seiner Brust.
- Her heart thudded in her chest from excitement.Ihr Herz pochte vor Aufregung in ihrer Brust.
- Her heart began to palpitate with excitement.Ihr Herz begann vor Aufregung zu pochen.
- He could barely speak, his chest palpitating with anxiety.Er konnte kaum sprechen, seine Brust pochte vor Angst
- Her heart began to throb loudly as she approached the stage..Ihr Herz begann laut zu pochen, als sie sich der Bühne näherte.
- His head throbbed painfully after the fall..Sein Kopf begann nach dem Sturz schmerzhaft zu pochen.
- They banged down the door for better wages.Sie pochten an die Tür für bessere Löhne.
- His heart began to beat faster.Sein Herz begann schneller zu schlagen.
Translations of "Pochen" in Context ordered by category and frequency
Seine herzlichen Worte erzeugten ein Pochen der Sehnsucht tief in ihrer Seele.
His heartfelt words created a throb of longing deep within her soul.
Ich konnte das Pochen meines Herzens spüren, als ich nervös wartete.
I could feel the pulsation of my heart as I waited nervously.
Schließlich verebbte das Pochen und hinterließ eine stille Ruhe, die fast magisch wirkte.
Finally, the pounding subsided, leaving a quiet stillness that felt almost magical.
Mit einem leisen Pochen machte der Geist auf sich aufmerksam.
With a soft knocking, the ghost made its presence known.
Das arme Ego erhält ein schlechtes Pochen.
The poor ego gets a bad rap.
Pochen: Examples and translations in context
Sie schloss die Augen und spürte das Pochen in ihren Schläfen.
She closed her eyes, feeling the throbbing in her temples.
Er versuchte, das Pochen in seinem Knie beim Gehen zu ignorieren.
He tried to ignore the throbbing in his knee as he walked.
Mit jedem Pochen verstärkte sich der Schmerz in seiner Schulter.
With each throb, the pain in his shoulder intensified.
Ein dumpfes Pochen in meinem Knie erinnerte mich an die alte Verletzung.
A dull throb in my knee reminded me of the old injury.
Als sie zusammen tanzten, umhüllte sie das Pochen der Liebe in süßer Harmonie.
As they danced together, the throb of love enveloped them in sweet harmony.
Das Pochen der Aufregung erfüllte die Luft, als sie ihrem nächsten Treffen entgegensah.
The throb of excitement filled the air as she anticipated their next meeting.
Als das Pochen in seinem Kopf stärker wurde, griff er zu Schmerzmitteln.
As the throbbing in his head increased, he reached for painkillers.
Jedes Lied erinnerte ihn an sie, und mit jeder Note stieg ein Pochen auf.
Every song reminded him of her, and with each note, a throb arose.
See also: