Plebejer
Translation of Plebejer from German into English
Noun
- The festival was open to plebeians and nobles alike.Das Fest war sowohl für Plebejer als auch für Adlige offen.
- In ancient Rome, plebeians had limited political power.Im antiken Rom hatten Plebejer begrenzte politische Macht.
- In ancient texts, a pleb often struggled for political rights.In antiken Texten kämpfte ein Plebejer oft um politische Rechte.
- The plebs were not allowed in the royal court.Die Plebejer durften nicht am königlichen Hof sein.
Other examples with Plebejer
Translations of "Plebejer" in Context ordered by category and frequency
Das Gesicht hat gemeinsame Merkmale, Plebejer.
The face has features in common, plebeian.
Warum soll ich den Tod erleiden wie irgendein Plebejer oder Sklave?
Why should I have to suffer death like any plebeian, any slave?
Ein Plebejer konnte durch Tapferkeit im Kampf zu Ansehen gelangen.
A pleb could rise to prominence through courage in battle.
Ein Plebejer zu sein bedeutete, Herausforderungen zu ertragen und für Rechte zu kämpfen.
Being a pleb meant enduring challenges and fighting for rights.
Other translations for Plebejer:
- pleben.
- vulgariann.
Plebejer: Examples and translations in context
In dieser Hinsicht kann die Sezession der Plebejer als Exodus verstanden werden.
In this respect the secession of the plebeians can be understood as exodus.
OK, Plebejer, bringt mich jetzt hier raus.
Okay, plebeians, now take me out of here.
Fünf der Auguren mussten laut dieser Regelung Plebejer sein.
The law further required that five of the augurs be plebeians.
Die Bevölkerung teilt sich in Adelige und Plebejer (nobili et popolani).
The population was divided into nobles and plebeians (nobili et popolani).
Während der Feste genossen die Plebejer die Unterhaltung, die von den Reichen geboten wurde.
During festivals, plebs enjoyed entertainment provided by the wealthy.
Als Plebejer vertrat er die Stimme des einfachen Volkes.
As a pleb, he represented the voice of the common people.
Und die Plebejer lieben eine gute Hochzeit.
And the plebs love a good wedding.
Sie werden sagen, dass deine Frau dich mit einem Plebejer niedriger Geburt betrügt.
They will say your wife betrayed you with a lowborn pleb on my staff.