Notfallzentrum
Translation of Notfallzentrum from German into English
Noun
Emergency Centre
Im Hintergrund verfügt das Notfallzentrum über eine topmoderne Infrastruktur für Diagnostik sowie Fachärzte aus allen Bereichen, die hinzugezogen werden können.
The Emergency Centre has a top-notch infrastructure for diagnostics as well as specialists from all areas, who can be called in as needed.
Daneben betreibt die GRS ein Notfallzentrum für nukleare Stör- und Unfälle.
In addition, GRS operates an Emergency Centre for nuclear incidents and accidents.
emergency center
Das Freischalten der Telefonleitungen bedeutete, dass das Notfallzentrum effektiv arbeiten konnte.
The unblocking of the phone lines meant the emergency center could operate effectively.
wenden Sie sich an das nächste Notfallzentrum.
please turn to the next emergency center.
Emergency Unit
Können Sie Ihren Arzt nicht erreichen, steht Ihnen das NotfallZentrum der Klinik Hirslanden gerne zur Verfügung.
If you cannot reach your physician, the Emergency Unit of the Klinik Hirslanden is available to you.
Notfallzentrum: Examples and translations in context
Sie können jedoch unser Notfallzentrum verwenden.
However, you can use our Emergency Center.
Dabei muss es möglich sein, den Informationsfluss zwischen einer Menschenmenge und dem Notfallzentrum auch dann aufrechtzuerhalten, wenn die traditionelle Kommunikationsinfrastruktur überlastet ist.
One prerequisite is that it must be possible to maintain the flow of information between a crowd of people and the emergency center even when the traditional communication infrastructure is overloaded.
Unser Programm ermöglicht es jedem und jeder, jung und alt, die Funktionsweise einer echten Notfallzentrum zu entdecken: zuzuweisen Eingriffe in Kasernen, Polizeistationen und Krankenstationen, das ist, was werden Sie gefragt!
Our program allows any and everyone, young and old to discover the workings of a real emergency center: allocate interventions in barracks, police stations and ambulance stations, this is what you will be asked!
Um diesen Missstand zu beheben, wurde vor gut fünf Jahren die Spendensammlung batzebär durch die Universitätskliniken für Kinderheilkunde und Kinderchirurgie sowie durch das Notfallzentrum für Kinder und Jugendliche des Universitätsspitals Bern ins Leben gerufen.
To counter these financial difficulties, the fundraising organization batzebär has been founded by the pediatric clinics of the universities and the emergency center for children of the university Bern five years ago.
Im neuen Notfallzentrum der BG Unfallklinik Frankfurt am Main gewährleisten Kautschuk-Bodenbeläge von nora systems höchste Hygienestandards.
In the new emergency centre of the BGU Frankfurt, rubber floor coverings from nora systems ensure the highest hygiene standards.
geht zu einem Notfallzentrum auf Europa.
He's heading to an emergency center on Europa.
Die GRS stellt hierfür ihr Notfallzentrum in der Kölner Innenstadt zur Verfügung.
For such cases, GRS provides its Emergency Centre in the city centre of Cologne.
Eine ambulante Behandlung ist in der Polyklinik und im Notfallzentrum möglich.
Outpatient care is also provided in the Polyclinic and Emergency Center.
See also: