das Nein
Translation of Nein from German into English
Expression
- No way, I can't believe you won!Nein, das kann ich nicht glauben, dass du gewonnen hast!
Noun
Expressions with Nein: translations and examples in English
Synonyms and analogies of Nein in German
Other examples with Nein
- No, I will not go there.Nein, ich werde nicht dorthin gehen.
- She asked if I wanted more, nah.Sie fragte, ob ich mehr wollte, nein.
- We met on Thursday, sorry, Friday.Wir haben uns am Donnerstag getroffen, nein, Freitag.
- Huh-uh, I don't want to go.Nein, ich möchte nicht gehen.
- Nope, I don't want to go to the party.Nein, ich möchte nicht auf die Party gehen.
Translations of "Nein" in Context ordered by category and frequency
Und Gier und Obsttorte bekommen auch ein Nein.
And greed and flan are also a no-no.
Das klingt nach einem fetten "Nein" für Diabetiker, aber es gibt einen Unterschied, den Sie kennen sollten.
At first sight, that looks like a big no-no for diabetics, but there is a distinction you should be aware of.
Ein "Nein" meinerseits hätte nur bedeutet, zu Tode geprügelt zu werden.
A refusal would have only meant being beaten to death.
Éric Vuillard erzählt in knappen, scharf geschnittenen Szenen von historischen Momenten, in denen das entscheidende Nein ausbleibt.
Éric Vuillard tells a story in brief, sharply cut scenes of historical moments lacking a decisive refusal.
Nein: Examples and translations in context
Nein, das könnte ihn zurückwerfen.
No-No, it's liable to snap him back to childhood.
Nein, ich habe niemanden erschossen.
No-no, I didn't shoot anyone.
Das wichtigste Nein, wenn es um Small Talk geht, ist jedoch die Religion.
However, the most significant 'no-no' when it comes to small talk is religion.
Verstehst du dich gut mit ihnen? - Nein, das sind keine lieben Menschen.
Are you close with them? No-no, they're not very nice people. Okay, listen, I really like you.
Eine Küstentour allein entlang der Küste von Newquay ist ein absolutes Nein, auch wenn man Erfahrung im Sport hat.
Taking a coasteering trip along Newquay's coast alone is a complete no-no, even if you're experienced at the sport.
Unterzeichnest du diesen Vertrag? - Nein, das ist die Weigerung.
You're signing this one? - No. That's the refusal.
Sie werden es nicht machen? - Nein. Absolute Ablehnung.
They're not going to do it at all? - No. Total refusal.
Ihre Installation im Guggenheim Shop vor einigen Jahren war so eine Totalverweigerung ohne dabei Nein zu sagen.
Your installation for the Guggenheim Museum Store in Soho was such a total refusal without having to say.
See also: