Nebenfigur
Translation of Nebenfigur into English
Noun
- In the meeting, he felt like a bit player.In der Besprechung fühlte er sich wie ein Statist.
- In the story, Ron is the deuteragonist to Harry.In der Geschichte ist Ron der Deuteragonist zu Harry.
Translations of "Nebenfigur" in Context ordered by category and frequency
Eine Ausnahme ist das beschriebene ergänzte Auge einer Nebenfigur.
An exception is the described supplement of an eye of a minor character.
In frühen Filmen trat das charmante Liftmädchen oft als Nebenfigur auf.
Early films often featured the charming elevator girl as a supporting character.
In der nationalen Politik ist unsere Stadt eine Nebenfigur mit wenig Einfluss.
In national politics, our town is a bit player with little influence.
Der scharfe Witz der Nebenfigur kontrastiert die Geradlinigkeit der Hauptfigur.
The sharp wit of the side character foils the main character's straightforwardness.
Detailaufnahme der Nebenfigur unter der Zentralfigur, links vor und rechts nach der Retusche.
Detailed view of a secondary character below the central figure, in the left image before and in the right image after retouching.
Ohne ihn, das wird mir immer wieder bewusst, wenn ich ihn sehe, wäre ich verloren gewesen, wäre ich einfach verschwunden, getilgt wie die Nebenfigur einer verdeckten Haupthandlung, die sich erst erschließt, wenn alles schon passiert ist.
Without him, I realize this again and again when I see him, I would have been lost, I would have simply vanished, extinguished like a secondary figure in a concealed main plot which is only apparent once everything has already happened.
Radikale wie Thomas Paine, der von Whigs und konservativen Historikern oft als Nebenfigur übersehen oder abgetan wurde, sind in der Geschichte der Linken stark vertreten.
Radicals like Thomas Paine, who was often overlooked or dismissed as a minor figure by Whig and conservative historians, features strongly in left-wing histories.
Nebenfigur: Examples and translations in context
In Filmen kann eine fesselnde Ursprungsgeschichte eine Nebenfigur in eine Hauptfigur verwandeln.
In movies, a compelling origin story can turn a minor character into a lead.
Die epileptischen Anfälle einer Nebenfigur tragen weniger als erwartet zur Entwicklung der Erzählung bei.
The epileptic seizures of a minor character have less influence on the development of the plot than expected.
Das sagt eine Nebenfigur, die den Verstand verliert,
This is a minor character, going insane,
Er erscheint zunächst als Nebenfigur, wird jedoch schließlich zum Hauptbeteiligten der Handlung, die um die Rache kreist.
He is seen as a minor character and eventually leads up to being the protagonist to add to the revenge plot.
Priest ist eine Nebenfigur auf dem Schlachtfeld.
Priest is a supporting character on the battlefield.
Der Chef ist die wichtigste Nebenfigur.
The boss is the main supporting character.
Er dachte, ich war in seinem Leben mehr eine Nebenfigur,
He thought I was more of a supporting character in his life,
Wozu wird eine Nebenfigur gebraucht, wenn sie keine gute Figur macht?
What's a supporting character for if not to support your character?