Moritat translation | German-English dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context


Mo•ri•tat      f   , -, -en  
a    (=Vortrag)   street ballad
b    (=Geschehen)   murderous deed
Translation German - English Collins Dictionary  
"Moritat": examples and translations in context
Während die Moritat „Le pauvre matelot" auf äußerste Konzentration der Klangmittel und auf eine Minimalisierung des Stoffes abzielt, setzt der bizarre Einakter „Venus in Africa" auf einen übermütig-kreativen Umgang mit den Traditionen des musikalischen Theaters. While the short opera "Le pauvre matelot" aims at the most extreme concentration of sound means and at reduction of the material, the bizarre one act titled "Venus in Africa" seeks to deploy traditions of musical theatre in an audacious and creative way.
Aber keiner von ihnen waren Mordtaten. But neither of them were acts of murder.
Er musste Versain töten... da dieser Beweise für seine Mordtat gefunden hatte. But he had to kill your colleague because he had found incontravertable proof of his guilt.
Ich hab auch von der grausigen Mordtat geträumt. I dreamt about the horrible stabbing too.
Als Gewinner ging der Japaner Yoshikazu Moritake mit seinem Projekt Plyam hervor. The winner was Yoshikazu Moritake from Japan for his project titled "Plyam".
Ausgabe der internationalen Designpreise ging an das Projekt PLYAM von Yoshikazu Moritake aus Tokio (Japan). The jury has valued with a single gesture the continuity of a surface as if it was an impossible form. The design is solved with a shining and coherent form with the applied technology.
See how “Moritat” is translated from German to English with more examples in context
Add your entry in the Collaborative Dictionary.