Mitschuld
Translation of Mitschuld into English
Noun
- She felt guilt through association when her team failed..Als ihr Team versagte, empfand sie Mitschuld.
- The jury found him guilty of complicity in the robbery.Die Jury befand ihn der Mittäterschaft am Raub für schuldig.
- He faced guilt by association for his friend's crime.Er wurde wegen Schuld durch Assoziation für das Verbrechen seines Freundes verantwortlich gemacht.
Synonyms and analogies of Mitschuld in German
Translations of "Mitschuld" in Context ordered by category and frequency
Er wurde wegen Mitschuld angeklagt, nachdem die Polizei den Plan aufdeckte.
He faced charges of complicity after the police uncovered the plan.
Die Bürde der Mitschuld muss auf Ihnen schwer lasten.
The burden of guilt must weigh heavily.
Ihrer Ansicht nach trägt Papst Benedikt eine Mitschuld an diesen Skandalen. Warum das denn?
According to your opinion pope Benedict carries a partial responsibility for these scandals. Why this?
Ja, ich akzeptiere meine Mitschuld.
Yes, I take my share of the blame.
All das geschah unter dem Stillschweigen und der Mitschuld vieler.
All this has taken place amid the complicit silence of many.
Das geplante revival von Verbriefungen, die Mitschuld an der Krise tragen, wird ebenfalls von vielen kritisch gesehen.
The planned revival of securitisations, which are partly responsible for the crisis, has now also come under the critical view of many.
Mitschuld: Examples and translations in context
Ihre Mitschuld an dem Verbrechen schockierte alle, die sie kannten.
Her complicity in the crime shocked everyone who knew her.
Ich gestehe vor euch meine Mitschuld an den Sünden dieser Welt.
I confess before you my complicity in the sins of this world.
Seine Mitschuld in der Angelegenheit ließ ihn ohne Freunde oder Verbündete zurück.
His complicity in the matter left him without friends or allies.
Die Ignoranz und Mitschuld der Behörden unterstützt in Wahrheit die Tierquälerei.
The ignorance and complicity of authorities actually support animal cruelty.
Sie war sich ihrer Mitschuld an seinem Tod bewusst und flog nach Hause.
She was aware of her complicity in his death and flew home.
Von der Fahrlässigkeit zur Mitschuld ist es ist nur ein kleiner Schritt.
It is but a short step from negligence to complicity.
Da fängt die Mitschuld an, Schuld zu werden.
That's when complicity begins to turn into guilt.
Nein, auch ich trage eine Mitschuld...
No, I bear my share of guilt as well...
See also: