Messlatte
Translation of Messlatte into English
Noun
- He used a measuring stick to check the table's length.Er benutzte einen Messstab, um die Länge des Tisches zu überprüfen.
- The carpenter used a measuring rod to check the length.Der Tischler benutzte eine Messlatte, um die Länge zu überprüfen.
- ISO standards serve as a standard of measurement for quality.ISO-Normen dienen als Maßstab für Qualität.
Images of Messlatte
(school ruler) measuring stick 
(measurement tool) measuring rod 
(surveying) range pole 
(land survey) flagpole
Expressions with Messlatte: translations and examples in English
Synonyms and analogies of Messlatte in German
Translations of "Messlatte" in Context ordered by category and frequency
Sportler führen ihre verbesserten Leistungen oft auf das Höherlegen der Messlatte zurück.
Athletes often credit raising the bar as the key to their improved performances.
Ihre Leistung im Finale hat die Messlatte für alle kommenden Konkurrenten höher gelegt.
Her performance in the final raised the benchmark for all upcoming competitors.
Gezielte Nachwuchsarbeit ist die Messlatte für den spielerischen Erfolg von morgen.
Targeted youth work is the yardstick for the sporting success of tomorrow.
Europa bekam die Messlatte vorgeführt und vorgehalten.
Europe got the measuring stick presented and held up.
Ein Rohr wird gegeben vom Himmel herunter, eigentlich eine Meßlatte, mit der alles neu gemessen werden soll (Apk.
A reed, or really a measuring rod, is sent down from heaven, with which everything is to be measured in a new way.
Affe, Elefant und Co stapeln sich zur lustigen Messlatte
Monkey, elephant and others stack up on this fun measuring pole
Diese so hochgesteckte Meßlatte von zwei Dritteln ist ein trauriger und einzigartiger Fall.
This very high threshold of two thirds is a sad and unique case.
Other translations for Messlatte:
- stakesn.
- levelling staffn.
- indicatorn.
Messlatte: Examples and translations in context
Ihre heutige Leistung hat die Messlatte für uns alle wirklich hoch gelegt.
Her performance tonight really set the bar high for the rest of us.
Der neue Mitarbeiter hat die Messlatte für den Kundenservice wirklich hochgelegt.
The new employee really set the bar high for customer service.
Ihre Hochzeit hat die Messlatte hoch gelegt; jetzt erwartet jeder etwas Spektakuläres.
Their wedding set the bar high; everyone now expects something spectacular.
Unsere Schule legt die Messlatte für akademische Exzellenz und Schülerleistungen konsequent höher.
Our school consistently raises the bar for academic excellence and student achievement.
Das Team legt mit seinen innovativen Projektideen die Messlatte hoch.
The team is setting the bar high with their innovative project ideas.
Unser neuer Trainer hat die Messlatte mit hartem Training und Disziplin hoch gelegt.
Our new coach set the bar high with strict training and discipline.
Mit ihrem frühen und fehlerlosen Abschluss hat sie die Messlatte wieder hoch gelegt.
By finishing early with perfect results, she set the bar high again.
Das erste Produkt der Firma hat die Messlatte für zukünftige Innovationen hoch gelegt.
The company's first product set the bar high for future innovations.
See also: