Markteinsteiger
Translation of Markteinsteiger into English
Noun
- Several recent market entry threats forced prices down.Mehrere aktuelle Markteinsteiger haben mit ihrer Drohung, in den Markt einzutreten, die Preise gedrückt.
- The entrant quickly gained popularity among consumers.Der Markteinsteiger gewann schnell an Beliebtheit bei den Verbrauchern.
Translations of "Markteinsteiger" in Context ordered by category and frequency
Darüber hinaus würden Markteinsteiger sehr wahrscheinlich den Erfolg jedweder Koordinierung des Wettbewerbsverhaltens gefährden.
Furthermore, new entrants would most likely jeopardise the outcome of any potential co-ordination of competitive behaviour.
Notwendig ist eine größere Marktöffnung, um mehr Markteinsteiger zu gewinnen und den Wettbewerb und die Wahlmöglichkeiten für Verbraucher zu erhöhen.
More market opening is needed to create incentives for new entrants, to increase competition and choice for consumers.
Die Gesamtinvestitionen der Markteinsteiger werden auf 25 % der Gesamtsumme geschätzt.
Total new entrant investment is estimated at 25% of the overall figure.
Die Klassifizierungsstufen reichen von „Markteinsteiger" bis hin zu „Gesamt-Lösungsanbieter".
The classification reaches from "market newcomer" to "solution-provider".
In nur vier Jahren hat Bosch eBike Systems sich vom Markteinsteiger zum Taktgeber bei Antriebssystemen entwickelt.
In just four years Bosch eBike Systems has developed from a market newcomer to the pace setter for drive systems.
Markteinsteiger: Examples and translations in context
In vielen Branchen werden neue Markteinsteiger sofort zu Preisnehmern.
In many industries, new entrants become immediate price-takers.
Insgesamt haben die Markteinsteiger ihre Marktanteile in Bezug auf den Umsatz weiter gesteigert.
Overall, new entrants continued to increase their market share in terms of revenue.
Neue Markteinsteiger stellen je nach Art und Dauer des Anrufs in der Regel erheblich weniger in Rechnung.
New entrants usually charge considerably less, depending on the call type and duration.
Werden aber laufende Kosten zugrunde gelegt, so führt dies nach allgemeiner Ansicht der Markteinsteiger zu höheren Preisen als bei Verwendung historischer Kosten.
Where current costs are used, new entrants generally argue that they lead to higher prices than those given by historic costs.
Außerdem können sich potenzielle Markteinsteiger einen klaren Überblick über künftige Lizenzgebühren verschaffen, was ihnen die Entscheidung über einen Markteintritt erleichtern dürfte.
Potential new entrants will also have a clear perspective of future royalty costs, facilitating a decision to enter the market.
Darüber hinaus würden Markteinsteiger sehr wahrscheinlich den Erfolg jedweder Koordinierung des Wettbewerbsverhaltens gefährden.
Furthermore, new entrants would most likely jeopardise the outcome of any potential co-ordination of competitive behaviour.
Notwendig ist eine größere Marktöffnung, um mehr Markteinsteiger zu gewinnen und den Wettbewerb und die Wahlmöglichkeiten für Verbraucher zu erhöhen.
More market opening is needed to create incentives for new entrants, to increase competition and choice for consumers.
Bitstromzugang lässt sich definieren als die Bereitstellung von Übertragungskapazität zwischen einem Endnutzer mit Telefonanschluss und dem Zusammenschaltungspunkt, der dem Markteinsteiger zur Verfügung steht.
The bitstream service may be defined as the provision of transmission capacity between an end-user connected to a telephone connection and the point of interconnection available to the new entrant.
See also: