Kummer translation | German-English dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins

Kummer

  
Kum•mer      m   , -s   no pl   (=Gram, Betrübtheit)   grief, sorrow  
(=Unannehmlichkeit, Ärger)  
trouble, problems    pl     
hast du Kummer?      is something wrong?, have you got problems?   (esp Brit)     
aus or vor Kummer sterben      to die of sorrow or grief  
vor Kummer vergehen      to be pining away with sorrow or grief  
aus or vor Kummer nahm er sich ($) das Leben      dat   grief-stricken or in his grief he took his life  
er fand vor Kummer keinen Schlaf mehr      such was his grief or sorrow that he was unable to sleep  
jdm Kummer machen or bereiten      to cause sb worry  
zu jds Kummer      to sb's dismay  
wenn das dein einziger Kummer ist      if that's your only problem or worry  
wir sind (an) Kummer gewöhnt      inf   it happens all the time, nothing's ever perfect  
Translation German - English Collins Dictionary  
von Kummer beschwert exp.
weighed down with sorrow

Entry related to:beschweren

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     German-English
exp.
to pine away
exp.
to be pining away with sorrow {or} grief
exp.
is something wrong? ; have you got problems?
exp.
to offer sb no comfort in his/her grief
exp.
it happens all the time ; nothing's ever perfect
exp.
to drown one's sorrows (in drink {or} alcohol)
exp.
to take sb out of himself
exp.
to drown one's sorrows
exp.
to let oneself be completely taken up with one's worries
exp.
to keep one's thoughts/one's worries to oneself
exp.
to weep ({bei jdm} on sb's shoulder)
exp.
if that's your only problem {or} worry
exp.
to pour out one's sorrow/distress/grief to sb
exp.
such was his grief {or} sorrow that he was unable to sleep
exp.
to die of sorrow {or} grief
exp.
to cause sb worry
exp.
he tried to drown his sorrows with alcohol
exp.
to sb's dismay
***
'Kummer' also found in translations in English-German dictionary
exp.
jdm Kummer machen
exp.
sein Kummer ist bloß Schau
exp.
er war von Kummer verzehrt
[Liter.]
exp.
an jds Kummer Anteil nehmen
exp.
jdn in seinem Kummer stören
exp.
ich habe meinen Teil an Kummer gehabt
exp.
sich seinen Kummer bei jdm von der Seele reden
exp.
vor Hunger/an Lungenentzündung/vor {oder} aus Kummer sterben
exp.
zu meinem größten Kummer
to my great sorrow
exp.
aus seinem Gesicht sprach Kummer
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"Kummer": examples and translations in context
So viele Veränderungen, Schmerz und Kummer. So many changes, so much pain and grief.
Bereiten Sie mir keinen Kummer wegen des Feinberg-Prozesses. Don't give me any grief about the Feinberg suit.
Sie wollen Ihren Kummer mit Ihrem langjährigen Gegner teilen. You're going to share your sorrow with your long-time adversary.
Für uns bedeutet es großen Kummer. For us, this has been a great sorrow.
Du bereitest ihr eine Menge Kummer. You're causing her a lot of pain...
Erzähl mir von deinem Kummer, Alex. Tell me about your pain, Alex.
See how “Kummer” is translated from German to English with more examples in context

Advertising
Advertising