Helikopter-Mutter
Translation of Helikopter-Mutter into English
Noun
- Her friends call her a helicopter mom because she checks everything.Ihre Freunde nennen sie eine Helikopter-Mutter, weil sie alles kontrolliert.
Translations of "Helikopter-Mutter" in Context ordered by category and frequency
Ihre Helikopter-Mutter bearbeitet immer noch ihre Bewerbungen, obwohl sie schon dreißig ist.
Her helicopter mother still edits her job applications, even though she's thirty.
Meine Schwester ist eine echte Helikopter-Mutter und kontrolliert ständig die Hausaufgaben ihres Sohnes online.
My sister is a real helicopter mother, constantly checking her son's homework online.
Sarahs Helikopter-Mutter kreist ständig um sie, sogar während der Uni-Vorlesungen.
Sarah's helicopter mom always hovers around her, even during college classes.
Emma kämpfte darum, selbstständig zu werden, wegen der ständigen Einmischung ihrer Helikopter-Mutter.
Emma struggled to become independent because of her helicopter mom's constant interference.
Helikopter-Mutter: Examples and translations in context
Ihre Freundinnen necken sie, weil sie in der Prüfungszeit zur Helikopter-Mutter wird.
Her friends tease her for becoming a helicopter mother during exam season.
Die Lehrerin schlug der Helikopter-Mutter behutsam vor, ihrer Tochter mehr Eigenständigkeit zu lassen.
The teacher gently suggested that the helicopter mother give her daughter more independence.
Er nahm sich vor, später nicht wie seine eigene Helikopter-Mutter zu werden.
He promised himself he wouldn't turn into a helicopter mother like his own.
Er fürchtet, dass seine Helikopter-Mutter nach jedem verlorenen Spiel den Trainer anruft.
He worries his helicopter mother will call the coach after every lost game.
Als Helikopter-Mutter verfolgt sie den Standort ihres Sohnes über mehrere Handy-Apps.
As a helicopter mother, she tracks her son's location on several phone apps.
Mit einer Helikopter-Mutter ist er aufgewachsen und hat nie gelernt, allein Entscheidungen zu treffen.
Growing up with a helicopter mother, he never learned to make decisions alone.
Das Erziehungsbuch bot Ratschläge, wie man keine Helikopter-Mutter wird.
The parenting book offered advice on how not to become a helicopter mom.
Toms Freunde neckten ihn wegen seiner Helikopter-Mutter, die ständig anrief, um nachzufragen.
Tom's friends teased him about his helicopter mom always calling to check in.