Hehler
Translation of Hehler into English
Noun
- The police arrested the fence for selling stolen items.Die Polizei verhaftete den Hehler wegen Verkaufs gestohlener Gegenstände.
- The police arrested the receiver of the stolen jewelry.Die Polizei verhaftete den Hehler des gestohlenen Schmucks.
Synonyms and analogies of Hehler in German
Translations of "Hehler" in Context ordered by category and frequency
Er sagt, sein Sohn hatte mit einem Hehler zu tun.
He says his son was mixed up with a fence.
Der Hehler ist ein abstoßender Mann mit einer besonders unflätigen Ausdrucksweise.
The fence is a repulsive man and uses particularly foul language.
Für euch ist ein Hehler unehrlich.
You think a receiver is dishonest.
Aber es gibt keinen besseren Hehler als ihn.
but there's no better receiver out there.
Other translations for Hehler:
- receivers of stolen goodsn.
- receiver of stolen goodsn.
- handlern.
Hehler: Examples and translations in context
Ich kenne einige Hehler aus meinen weniger sozial verantwortlichen Tagen.
I know a couple of fences from my less socially responsible days.
Was bedeutet, dass er nach einem neuen Hehler auf dem Markt schaut.
Which means he'll be in the market for a new fence.
Umgehungsgeschäfte und parasitäre Selbstbereicherung der Hehler waren zur Staatsräson geworden.
Avoidance transactions and parasitic self-enrichment of the fence had become the raison d'etat.
Ich werde mit dem Hehler sprechen und versuchen, mehr herauszufinden.
I'll talk to the fence and try to learn more.
Ich habe Briefe eines Soldaten an einen Hehler gefunden.
I found some letters amidst an old soldier and a fence.
Damit macht sich Deutschland zum Hehler und belastet das gute bilaterale Verhältnis zwischen den beiden befreundeten Nachbarländern.
By doing so, Germany is making itself a receiver of stolen goods and putting a strain on the good bilateral relationship between the two friendly neighbouring countries.
Ein Karikaturist läßt einen solchen Hehler zum Stehler sagen, daß er mit solchen CD-ROMs zuhause Schwierigkeiten hat, worauf der Stehler ihm erwidert, dann werde er ihm das nächste mal eben einen USB-Stick geben.
A cartoonist lets such a receiver of stolen goods say to the thief that he has problems at home with such CD-ROMs, whereupon the thief replies that he then will give him an USB stick the next time.
Seit Jahren wird er von der Polizei zweier Kontinente verdächtigt, der größte Hehler für Diebesgut im Nahen Osten zu sein.
He's been suspected for years by the police of two continents as the largest receiver of stolen goods in the Near East.
See also: