Handgemenge
Translation of Handgemenge into English
Noun
- A melee broke out at the concert.Bei dem Konzert brach ein Handgemenge aus.
- The soldiers engaged in a fierce melee.Die Soldaten verwickelten sich in einen heftigen Nahkampf.
- The fans got into a scrimmage after the match.Die Fans gerieten nach dem Spiel in eine Schlägerei.
- The scuffle broke out in the hallway.Die Rangelei brach im Flur aus.
- The two teams had a stand-up fight on the field.Die beiden Teams lieferten sich auf dem Feld einen offenen Schlagabtausch.
- The protest became a free-for-all.Der Protest wurde zu einer Massenschlägerei.
- The two players got into a tussle on the field.Die beiden Spieler gerieten auf dem Spielfeld in eine Rangelei.
- The grapple between the two wrestlers was intense.Der Kampf zwischen den beiden Ringern war intensiv.
- The soldiers were trained in hand-to-hand combat.Die Soldaten wurden im Nahkampf ausgebildet.
Synonyms and analogies of Handgemenge in German
Other examples with Handgemenge
Translations of "Handgemenge" in Context ordered by category and frequency
Plötzlich stürzte der Täter sich auf mich und es kam zum Handgemenge.
Suddenly the perpetrator lunged at me and there was a scuffle.
Kinder geraten beim Spielen im Park oft in ein Handgemenge.
Children often get into a melee during playtime at the park.
Das Durcheinander begann als einfaches Argument, eskalierte aber zu einem ausgewachsenen Handgemenge.
The chance-medley began as a simple argument but escalated into a full brawl.
Während des Spiels gab es ein Handgemenge zwischen den Spielern um den losen Ball.
During the match, there was a scrummage between players for the loose ball.
Das war ein ganz schönes Handgemenge, als wir ihn festnahmen.
He put up a fight when we caught him.
Ein plötzliches Handgemenge störte den friedlichen Protest und schockierte alle Anwesenden.
A sudden chance-medley disrupted the peaceful protest, shocking everyone nearby.
Der Konstrukteur des T. Nex versichert den Rittern außerdem, dass dieser Mech in jedem Handgemenge „äußerst effektiv" ist.
The creator of the T. nex also assures knights that it is "highly effective" at hand-to-hand combat.
Other translations for Handgemenge:
- scufflingn.
- affrayn.
- free-for-alln.
- tusslen.
- grapplen.
- hand-to-hand fightsn.
- hand-to-hand strugglen.
Handgemenge: Examples and translations in context
Nun, es sieht aus, als hätte es eine Art Handgemenge gegeben.
Well, it looks like there was some sort of scuffle.
Es gibt ein Handgemenge mit den zwei Mitarbeitern des Sicherheitsdienstes.
There is a scuffle with the two employees of the security service.
Er hat in dem Handgemenge ein bisschen was abgekriegt.
He got a little banged up in a scuffle with these guys.
Nach einem Handgemenge gelingt dem Kriminellen jedoch die Flucht.
After a scuffle, however, the criminal manages to escape.
Es kam zu 'nem kleinen Handgemenge und einem Schusswechsel.
There's been a bit of a scuffle, an exchange of fire.
Es kommt zum Handgemenge, wobei sich beide auch verletzen.
It comes to a scuffle, both hurting.
In dem Handgemenge ließ der Beamte seinen Tonfa fallen, der wegrrollte.
In the scuffle, the officer dropped his baton, which rolled away.
Nach einem Handgemenge für die wertvolle Skulptur.
A scuffle ensued over a priceless sculpture.
See also: