Gleichmut
Translation of Gleichmut into English
Noun
- She handled the crisis with equanimity.Sie meisterte die Krise mit Gleichmut.
- He faced his challenges with remarkable stoicism..Er stellte sich seinen Herausforderungen mit bemerkenswerter Stoizismus.
Synonyms and analogies of Gleichmut in German
Translations of "Gleichmut" in Context ordered by category and frequency
Ihr braucht eine starke Grundlage von Gleichmut in eurem äußeren Wesen.
You must have a strong basis of equanimity in your external being.
Es gibt keine feste Grundlage in der Sadhana ohne Gleichmut, samatā.
There can be no firm foundation in sadhana without equality, samatā.
Hilf mir, dieses Vertrauen in Gleichmut und Einfachheit umzusetzen.
Help me to translate that trust into serenity and simplicity.
Sie ist berühmt für ihre Unabhängigkeit, ihren Gleichmut und ihre altmodischen Wertvorstellungen.
She is famous for her independence, stoicism and old fashioned values.
Lethargie, Gedankenlosigkeit, Gleichmut und Skrupellosigkeit ziehen es an.
Lethargy, unawareness, indifference and ruthless feelings attract it.
Angesichts des Chaos bewahrte er einen unverwandten Gleichmut, der Vertrauen einflößte.
In the face of chaos, he maintained an unblinking composure that inspired confidence.
Other translations for Gleichmut:
- equabilityn.
- sang-froidn.
Gleichmut: Examples and translations in context
Es gäbe den Gleichmut des Friedens über Täler und Hügel.
There would be the equanimity of peace over hill and dale.
Mögen sie in großem Gleichmut verweilen, frei von Anhaftung und Abneigung.
May they rest in great equanimity, free from attachment and aversion.
Mögen alle Gleichmut besitzen, frei von Hass und Anhaftung.
May everyone have equanimity, free from hatred and attachment.
Einzeln repräsentieren die Blätter Liebe, Mitgefühl, Sympathie und Gleichmut.
Individually the leaves represent love, compassion, sympathy and equanimity.
Deshalb brauchen wir Gleichmut, sowohl in guten als auch in schlechten Zeiten.
Therefore we need to develop equanimity with respect to good and bad situations.
Wir möchten uns angesichts dieser wechselhaften Bedingungen in Gleichmut üben.
We want to practise equanimity in the face of these changing conditions.
Gleichmut unter allen Umständen ist die wahre Errungenschaft des Lebens.
To have equanimity in all circumstances is the real achievement of life.
Den Gedankenkreisen mit Gleichmut begegnen ist der Weg ohne Maßstab.
Meeting the thoughts that arise with equanimity is a way without scale.
See also: