Erstanbieter translation | German-English dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Erstanbieter n.
first mover ; original supplier

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"Erstanbieter": examples and translations in context
Wir bieten für jeden Anbieter (Erstanbieter) von Musik und Hörbüchern (im MP3 Format) den maßgeschneiderten Account an. We offer you as a provider (original supplier) of music and audio books (in MP3 format) the right account.
Der Leitlinienentwurf gibt dem Erstanbieter einer neuen Flugverbindung die Möglichkeit, fünf Jahre lang alle potenziellen Konkurrenten von der betreffenden Strecke fernzuhalten, unabhängig davon, ob spätere Einsteiger einen besseren oder billigeren Dienst oder eine höhere Flugfrequenz anbieten könnten. the draft guidelines allow the first entrant on a new route to exclude any potential competitors on that route for five years, irrespective of whether subsequent entrants could offer a better, more frequent or lower cost service.
lehnt den Vorschlag ab, dem Erstanbieter einer neuen Flugverbindung faktisch zu gestatten, die betreffende Strecke einzufrieren, indem potenziellen Konkurrenten bis zu fünf Jahre lang der Zugang dazu verwehrt wird; rejects the proposal that the first entrant on a new route can in effect freeze the route by excluding potential competitors for up to five years;
Die Erstanbieter scheitern zu 47 %, die Folgeanbieter nur zu 8 %. What you see is that the first movers had a failure rate of 47 percent, compared with only 8 percent for the improvers.
Solche Wettbewerbsvorteile können sich aus einer Vorreiterrolle (Erstanbieter mit Standortvorteil usw.), wichtigen Patenten, überlegener Technik, Markenführerschaft oder einer überlegenen Produktpalette ergeben. These competitive advantages may result from a first mover advantage (having the best site, etc.), holding essential patents, having superior technology, being the brand leader or having a superior portfolio.
Solche Wettbewerbsvorteile können sich aus einer Vorreiterrolle (Erstanbieter mit Standortvorteil usw.), wichtigen Patenten, überlegener Technik, Markenführerschaft oder einer überlegenen Produktpalette ergeben. These competitive advantages may result from a first mover advantage (having the best site, etc.), holding essential patents, having superior technology, being the brand leader or having a superior portfolio.
See how “Erstanbieter” is translated from German to English with more examples in context

Advertising