Erlass
Translation of Erlass into English
Noun
- The remission of the fees was approved by the board..Der Erlass der Gebühren wurde vom Vorstand genehmigt
- The governor's executive order was effective immediately..Der Erlass des Gouverneurs trat sofort in Kraft.
- The waiving of the late fee was a relief.Der Erlass der Verspätungsgebühr war eine Erleichterung.
- The ordinance required all shops to close by 8 PM.Die Verordnung verlangte, dass alle Geschäfte bis 20 Uhr schließen.
- The enactment was published in the government gazette.Das Gesetz wurde im Amtsblatt veröffentlicht.
- The king issued a decree banning hunting.Der König erließ ein Dekret, das die Jagd verbot.
- The king issued an edict to raise taxes.Der König erließ ein Edikt, um die Steuern zu erhöhen.
- The new policy was implemented by fiat.Die neue Politik wurde durch Dekret umgesetzt.
Expressions with Erlass: translations and examples in English
Synonyms and analogies of Erlass in German
Translations of "Erlass" in Context ordered by category and frequency
Vollendet ist die Tat mit dem Erlass der rechtlich unvertretbaren Entscheidung.
The deed is completed with the adoption of the legally unjustifiable decision.
Nach dem Erlass fühlten sich viele Bürger ihrer Rechte beraubt.
Following the decree, many citizens felt banished from their rights.
Erstattung oder Erlass sind an die Gestellung der Waren geknüpft.
Repayment or remission shall be subject to the presentation of the goods.
Zahlreiche Städte versuchten den Erlass zu ignorieren oder zu verschleppen.
Many towns tried to ignore the edict or delay its implementation.
Dieses Experiment kann zum Erlass von Richtlinien für Unternehmen und Regierungen führen.
This experiment may lead to the enactment of guidelines for companies and governments.
Ein rückwirkender Erlass von Studienkrediten wurde eingeführt, der die finanzielle Belastung schnell erleichterte.
A retroactive waiver on student loans was introduced, easing financial burdens quickly.
Laut diesem Erlass kann jeder Mann, außer Mördern,
This ordinance says any man, short of a murderer,
Ich weiß, das ist kurzfristig, aber ich brauche diesen Erlass.
I know this is short notice, but I need this injunction.
Other translations for Erlass:
- immunityn.
- issuancen.
- fiatn.
- rescriptn.
Erlass: Examples and translations in context
Das Prüfverfahren sollte für den Erlass solcher Rechtsakte angewendet werden.
The examination procedure should be used for the adoption of such implementing acts.
Seit ihrem Erlass wurden an dieser Richtlinie keine größeren Änderungen vorgenommen.
No major changes have been introduced since its first date of adoption.
Mit der vorgeschlagenen Verlängerung dürfte genügend Zeit für den Erlass dieser Vorschläge bleiben.
The extension proposed should allow sufficient time for the adoption of these proposals.
Der Erlass des Herrschers veränderte das Leben aller im Königreich.
The overlord's decree changed life for everyone in the kingdom.
Ein königlicher Erlass wurde verkündet, der die Gesetze des Landes änderte.
A royal decree was announced, changing the laws of the land.
Ihnen wurde bei Todesstrafe befohlen, den Erlass niemals infrage zu stellen.
They were commanded, under pain of death, never to question the decree.
Ein Machthaber kann mit einem einzigen Erlass viele Leben beeinflussen.
An overlord can influence many lives with just a single decree.
Euren Erlass aufheben, dass jede Generation in Schande geboren wird.
To lift your decree that every generation be born into disgrace.
See also: