Epigraph
Translation of Epigraph into English
Noun
- The epigraph from Shakespeare set the tone for the novel..Das Epigraph von Shakespeare setzte den Ton für den Roman.
- The ancient temple's epigraph revealed its historical significance..Die Inschrift des antiken Tempels offenbarte seine historische Bedeutung.
Other examples with Epigraph
Translations of "Epigraph" in Context ordered by category and frequency
Von dem Epigraph sind zwei weitere Exemplare bekannt.
There are two other known exemplars of the epigraph.
In der kleinen Kirche befindet sich ein Epigraph zur Erinnerung an die 800 Märtyrer.
In the little church there is an epigraph in memory of the 800 Martyrdoms.
Der Komponist legt als Epigraph für jeden Satz ein Quartett von Omar Kháyyám zu Grunde.
The composer proposes in epigraph for each movement a quatrain of Omar Kháyyám.
Sie kann traktowana wie die verallgemeinerte Charakteristik des Volkes, wie das Epigraph sein.
It can be treated as the generalised characteristic of the people, as an epigraph.
Epigraph: Examples and translations in context
Indem Muntadas diese Werke unter diesem Epigraph gruppiert, ordnet er sie konkreten Kategorien wie Kommunikation, der Kultur unserer Zeit, der Rolle des Künstlers in der heutigen Gesellschaft, zu.
By grouping such works together under this epigraph, Muntadas places them within a body of experience and concrete concerns regarding communication, the culture of our times and the role of the artist and art in contemporary society.
Getrennt ist es notwendig, das Epigraph - Zitat zu denken, das ist am Anfang der Arbeit oder ein separater Teil platziert, um ein bestimmtes Bild, Sinn, Geist der Arbeit oder Ausdruck der Gedanken des Autors zu geben.
Epigraph Separately it is necessary to consider the epigraph - quote, which is placed at the beginning of the work or a separate part to give a certain image, meaning, spirit to the work or expression of the author's thoughts.
Um an dieses Ereignis zu erinnern, taufte man die Mole in Molo Audace um, und an ihren äußersten Ende wurde eine Windrose aus Bronze mit einem Epigraph in der Mitte errichtet, auf einer weißen Steinsäule.
To recall this event the name of the pier was changed to Molo Audace, and a bronze windrose, with an epigraph at the centre supported by a white stone column, was erected at its end.
Der eingangs erwähnte Epigraph - nichts kann einen Afrikaner für den Verlust seines Landes entschädigen - hallt in all dem wider.
All this echoes the epigraph above - nothing can compensate Africans for the loss of their land.
Da Glycera in dieser Inschrift von einem „wohlverdienten Freund" und nicht dem Ehemann spricht, kann man dieses Epigraph durchaus als Widmung einer Hetäre an ihren Liebhaber verstehen.
Since Glycera mentions a "well-deserved friend" and not the husband, this epigraph can definitely be seen as a dedication of a hetaera to her lover. Mounted.
Sie ist mit einem Epigraph aus Tjutschews Gedicht Silentium überschrieben, in dem der Dichter das Chaos als das natürliche Erbe des Menschen sieht
It is headed by an epigraph from Tyutchev's poem Silentium, in which the poet sees chaos as man's natural inheritance