Engpass
Translation of Engpass into English
Noun
- The squeeze on supplies is making prices rise.Der Engpass bei den Lieferungen lässt die Preise steigen.
- The approval stage is a bottleneck in our workflow.Die Genehmigungsphase ist ein Engpass in unserem Arbeitsablauf.
- The economic squeeze affected small businesses.Der wirtschaftliche Engpass beeinträchtigte kleine Unternehmen.
- The company is in a financial squeeze.Das Unternehmen befindet sich in einer finanziellen Klemme.
- The company is experiencing a budget crunch.Das Unternehmen erlebt einen Budgetengpass.
- The production team faced a shortfall in meeting the monthly quota..Das Produktionsteam hatte einen Mangel bei der Erfüllung des monatlichen Solls
Expressions with Engpass: translations and examples in English
Synonyms and analogies of Engpass in German
Other examples with Engpass
Translations of "Engpass" in Context ordered by category and frequency
Wenn wir zwei Kassierer abziehen, werden wir an den Kassen einen Engpass schaffen.
If we remove two cashiers, we'll create a bottleneck at the registers.
Aufgrund der hohen Nachfrage gab es im Geschäft einen Engpass an Waren.
There was a shortage of supplies at the store due to heavy demand.
Auf diese Weise wird ein Lastfluss erzeugt, der dem Engpass entgegenwirkt.
This way, a load flow is generated that counteracts congestion.
Starker Schneefall verwandelte den Gebirgspass in einen gefährlichen Engpass für Reisende.
Heavy snowfall turned the mountain pass into a perilous chokepoint for travelers.
Ordnen Sie alle anderen Aufgaben und Abläufe zur Unterstützung dem Engpass unter.
Subordinate all other tasks and processes to support the constraint.
Kürzlich hatte ich einen kleinen finanziellen Engpass.
Recently I was facing a financial shortfall.
"Stell dich mal hier an den Engpass und lass keinen durch."
"Guard this pass and let no one through."
So bekommen wir einen enormen Engpass.
So you get a big squeeze.
Other translations for Engpass:
- choke pointn.
- jam-upn.
- sticking-placen.
- strangulationn.
- notchn.
- pinch pointn.
- crunchn.
- scarcityn.
Engpass: Examples and translations in context
Ein unerwarteter Engpass entstand, als sich die Lieferung der Teile verzögerte.
An unexpected bottleneck emerged when the shipment of parts was delayed.
Der Abbau von Supportpersonal könnte bei Kundenanfragen einen Engpass schaffen.
Cutting back on support staff could create a bottleneck for customer service requests.
Alle Genehmigungen in einem Büro zu bündeln, würde nur erneut einen Engpass schaffen.
Centralizing all approvals in one office would only create a bottleneck again.
Der Engpass in der Fabrik verlangsamte gestern die gesamte Montagelinie erheblich.
The factory's bottleneck slowed down the entire assembly line significantly yesterday.
Schlecht gestaltete Anmeldeverfahren können zu Stoßzeiten für Nutzer einen Engpass schaffen.
Poorly designed login procedures can create a bottleneck for users during peak hours.
Durch die Begrenzung der Serverkapazität schufen sie unbeabsichtigt einen Engpass für Streamingdienste.
By limiting server capacity, they unintentionally created a bottleneck for streaming services.
Wenn jeder nur dir berichtet, wirst du bei Entscheidungen einen Engpass schaffen.
If everyone reports only to you, you'll create a bottleneck in decision-making.
Die Ingenieure arbeiteten bis spät, um den Engpass in der Testphase zu beheben.
Engineers worked late to resolve the bottleneck in the testing phase.
See also: