Einzelerscheinung translation | German-English dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins

Einzelerscheinung

  
Ein•zel•er•schei•nung      f   isolated occurrence
Translation German - English Collins Dictionary  
"Einzelerscheinung": examples and translations in context
Bei den Vorfällen in Bochum handelt es sich nicht um eine Einzelerscheinung; auch das Schwesterunternehmen von Opel in Antwerpen ist stark betroffen, und davor waren in Flandern umfangreiche Rationalisierungsmaßnahmen durchgeführt worden. The events in Bochum are not an isolated phenomenon;Opel's sister company in Antwerp is also being hit hard, and, before this, Flanders had been affected by other serious streamlining measures.
Bei den Vorfällen in Bochum handelt es sich nicht um eine Einzelerscheinung; auch das Schwesterunternehmen von Opel in Antwerpen ist stark betroffen, und davor waren in Flandern umfangreiche Rationalisierungsmaßnahmen durchgeführt worden. The events in Bochum are not an isolated phenomenon; Opel's sister company in Antwerp is also being hit hard, and, before this, Flanders had been affected by other serious streamlining measures.
Er ist, was die Sicherstellung der Entwicklung der Unternehmensinteressen angeht, auf der jener Seite des Hauses doch eine Einzelerscheinung. He is a somewhat solitary figure on that particular side of the House in terms of the need to ensure that we develop the interests of business.
In diesem Rahmen weltweiter Verflechtung stellt der Terrorismus leider keine Einzelerscheinung dar, der manche Länder betrifft und andere nicht. In this interconnected world, terrorism is unfortunately not an isolated phenomenon affecting some countries and leaving others untouched.
Im Gegensatz zu der auch in diesem Haus verbreiteten Ansicht stellte die ukrainische Gaskrise keine Einzelerscheinung dar, die mit dem Erfordernis des Übergangs zu marktpolitischen Maßnahmen gerechtfertigt wurde. In European domestic policy, greater attention should be paid to the development and implementation of an innovation centre dedicated to the new generation of small-scale energy plants based on nuclear and other technologies.
Im Gegensatz zu der auch in diesem Haus verbreiteten Ansicht stellte die ukrainische Gaskrise keine Einzelerscheinung dar, die mit dem Erfordernis des Übergangs zu marktpolitischen Maßnahmen gerechtfertigt wurde. Mr President, contrary to opinion, including opinion within this Chamber, the Ukrainian gas crisis was not a one-off, first-time event justified by the need to move to market policies.
See how “Einzelerscheinung” is translated from German to English with more examples in context
Add your entry in the Collaborative Dictionary.

Advertising