der Dirigent
Translation of Dirigent from German into English
Noun
- The conductor raised his baton to start the symphony.Der Dirigent hob seinen Taktstock, um die Symphonie zu beginnen.
- The band hired a new music director for their tour.Die Band engagierte einen neuen Musikdirektor für ihre Tournee.
Synonyms and analogies of Dirigent in German
Translations of "Dirigent" in Context ordered by category and frequency
Der Dirigent betonte, dass jeder Musiker die richtige Tonhöhe treffen müsse.
The conductor emphasized that each musician must align with the correct tune.
Ebenso gefragt ist er als Dirigent von Opern.
Furthermore he is also in demand for conducting operas.
Der Dirigent lobte die Trompetensektion für ihr perfektes Timing und ihre Harmonie.
The director praised the trumpet section for their perfect timing and harmony.
Der Dirigent gibt den übrigen Musikern seine Anweisungen durch sowohl Rhythmen als auch Gesten.
The leader imparts his instructions to other musicians through the rhythm as well as by gestures.
Other translations for Dirigent:
- musical directorn.
- music directorn.
Dirigent: Examples and translations in context
Der Dirigent fragte, wer das Stück vom Blatt spielen könne.
The conductor asked who was able to perform the piece at sight.
Das Orchester beendete sein Spiel, und der Dirigent verbeugte sich anmutig.
The orchestra finished playing, and the conductor took a bow gracefully.
Der Applaus verklingte nicht, bis der Dirigent sich mehrmals verbeugt hatte.
The applause didn't die away until the conductor bowed several times.
Der Dirigent hob den Taktstock mit Schwung, bevor die Symphonie begann.
The conductor raised his baton with a flourish before the symphony began.
Der Dirigent betonte die Wichtigkeit sorgfältigen Übens für das Orchester.
The conductor emphasized the importance of meticulous rehearsal for the orchestra.
Der Dirigent bot eine Tour de Force der Interpretation dieser komplexen Symphonie.
The conductor delivered a tour de force performance of the complex symphony.
Der Dirigent leitete die anspruchsvolle Symphonie mit größter Leichtigkeit und absoluter Kontrolle.
The conductor directed the difficult symphony with consummate ease and absolute control.
Als Dirigent des Orchesters konnte er endlich künstlerisch seine Flügel ausbreiten.
As the orchestra's conductor, he could finally spread his wings artistically.
See also: