Deckel
Translation of Deckel into English
Noun
- She placed the lid on the pot.Sie setzte den Deckel auf den Topf.
- They put a lid on the rumors.Sie setzten den Gerüchten ein Ende.
- He put the top back on the jar.Er setzte den Deckel wieder auf das Glas.
- The scandal acted as a potlid on the truth.Der Skandal wirkte wie ein Deckel auf die Wahrheit.
- She lifted the potlid to check the stew.Sie hob den Topfdeckel an, um den Eintopf zu überprüfen.
- He put the drinks on his tab.Er schrieb die Getränke auf seinen Deckel.
- She placed the cover on the pot.Sie legte den Deckel auf den Topf.
- She believes there's a lid for every jar in love.Sie glaubt, dass es für jeden Topf einen Deckel in der Liebe gibt.
- He twisted off the bottle cap and took a sip of water.Er drehte den Flaschenverschluss ab und nahm einen Schluck Wasser.
- The jar's closure kept the contents fresh.Der Verschluss des Glases hielt den Inhalt frisch.
Images of Deckel
(container) lid 
(containers) cover 
(meat trimming) rump cap
Expressions with Deckel: translations and examples in English
Synonyms and analogies of Deckel in German
Other examples with Deckel
Translations of "Deckel" in Context ordered by category and frequency
Denk immer daran, den Deckel fest auf das Glas zu schrauben.
Always remember to button the lid tightly on the jar.
Sie nahm den Deckel der Abzweigdose ab, um die Verbindungen zu überprüfen.
She took off the cover of the junction box to inspect the connections.
Er beschloss, den Deckel fest zuzudrehen, um Verschütten zu vermeiden.
He decided to twist the cap tightly to prevent any spills.
Es wird die Oberfläche schließen und macht den Deckel stärker.
It will close the surface and make the top more sturdy.
Der Deckel sorgt für den nötigen Hitzestau und einen sicheren Verschluss.
The lid provides the necessary heat accumulation and a secure closure.
Other translations for Deckel:
- liddingn.
- cover platen.
- bottle capn.
- titfern.
- operculumn.
Deckel: Examples and translations in context
Das innovative Design ermöglicht es dem Deckel, sich leicht zu öffnen.
The innovative design will allow the lid to spring open easily.
Sie schlug den Deckel vom Glas, wodurch es zersprang.
She knocked the lid off the jar, causing it to shatter.
Beim Kochen von Nudeln ließ der Deckel den Topf schnell beschlagen.
While cooking pasta, the lid caused the pot to steam up rapidly.
Er bewegte sich zu schnell, wodurch der Deckel vom Behälter absprang.
He moved too quickly, causing the lid to snap off the container.
Vor dem Kochen den Deckel abnehmen und die Zutaten gut umrühren.
Before cooking, lift the lid and stir the ingredients well.
Er rollte den Deckel der Kiste zurück, um vergessene Schätze darin zu enthüllen.
He rolled back the lid of the box to reveal forgotten treasures inside.
Achte darauf, dass der Deckel fest sitzt, sonst fällt er vom Behälter.
Make sure the lid is secure, or it will fall off the container.
Um den Deckel zu sichern, drücke ihn, bis es klickt.
To secure the lid, depress it until you hear a click.
See also: