Dauerproblem
Translation of Dauerproblem into English
Noun
- Getting sick before vacations is the story of my life.Vor dem Urlaub krank zu werden, ist mein Dauerproblem.
- Managing the project felt like a whack-a-mole.Die Leitung des Projekts fühlte sich an wie ein Dauerproblem.
- There is no end to it with these constant repairs..Es gibt kein Ende in Sicht bei diesen ständigen Reparaturen.
- Traffic in the city is something chronic.Der Verkehr in der Stadt ist ein Dauerproblem.
- Traffic is a major bugbear for commuters.Der Verkehr ist ein großes Ärgernis für Pendler.
Translations of "Dauerproblem" in Context ordered by category and frequency
Weil sich hier Kondens- und Seewasser sammeln, ist der Rost in diesem Bereich ein Dauerproblem.
Here corrosion is a permanent problem because condensation and sea water accumulate here.
Das ist ein Dauerproblem, aber ich glaube, daß es bereits gelöst worden ist.
This is a perennial problem, but I actually think that the solution has already arrived.
Auch die mangelnde Nachhaltigkeit stellt ein Dauerproblem dar.
And the lack of sustainability represents an ongoing problem throughout the region.
Das ist für die kleinen Sprachgruppen im Parlament ein Dauerproblem.
This is a constant problem for all the small language groups in Parliament.
Die Person hat ein Dauerproblem, weil sie zu wenig trinkt.
The person has a continuous problem because she is not drinking enough.
Other translations for Dauerproblem:
- recurring problem
Dauerproblem: Examples and translations in context
Doch ohne zu lernen, Stress zu minimieren, kann der Geruch von Telogen zu einem Dauerproblem werden.
But without learning to minimize stress, the smell of telogen can become a permanent problem.
Der Vorteil dieses kann sein, dass für Paare können sie individuelle Stärken der Bettdecke haben, und es löst auch das Dauerproblem einer Person stiehlt die Decke.
The advantage to this can be that for couples they can have individualized thicknesses of the duvet and it also solves the perennial problem of one person stealing the covers.
Das bleibt das Dauerproblem!
That is the perennial problem.
Das ist ein Dauerproblem, aber ich glaube, daß es bereits gelöst worden ist.
This is a perennial problem, but I actually think that the solution has already arrived.
Das bleibt das Dauerproblem!
That is the perennial problem.
Das war ein Dauerproblem, auf das mich meine Wähler immer wieder ansprachen.
This was a continuous problem, raised time and again with me by my constituents.
Noch heute ist die Versorgung mit Wasseranschlüssen, Schulen und ärztlicher Versorgung ein Dauerproblem.
Up to this day the supply of water, schools and medical assistance remains a continuous problem.
Ein Dauerproblem sind ständig schwelende Konflikte der allein 40 verschiedenen Volksgruppen in den Tabakanbaugebieten: Sie können sich untereinander nicht einigen, auch nicht bei der Landnutzung.
An ongoing problem is the constantly smoldering conflicts of the 40 different ethnic groups in the tobacco growing regions. They can't agree among themselves and also not when it comes to use of land.
See also: