Buschfunk
Translation of Buschfunk into English
Noun
- I heard the news through the grapevine.Ich habe die Neuigkeiten über den Buschfunk gehört.
- News of the promotion spread quickly through the jungle telegraph.Die Nachricht von der Beförderung verbreitete sich schnell über den Buschfunk.
- News of the scandal spread quickly through the bush telegraph.Die Nachricht über den Skandal verbreitete sich schnell durch den Buschfunk.
- The villagers used the bush telegraph to send messages.Die Dorfbewohner nutzten den Buschfunk, um Nachrichten zu übermitteln.
- They learned about the storm through the coconut wireless.Sie erfuhren durch den Buschfunk von dem Sturm.
- News of the event spread quickly through the coconut wireless.Nachrichten über das Ereignis verbreiteten sich schnell über die Buschfunk.
- The word on the street is that the store is closing.Das Gerücht besagt, dass das Geschäft schließt.
Other examples with Buschfunk
Translations of "Buschfunk" in Context ordered by category and frequency
Der Buschfunk ist unsere Art, Warnungen über herannahende Stürme auszutauschen.
The coconut wireless is how we share warnings about approaching storms.
Sie erfuhr durch den Buschfunk, dass ihr Chef vielleicht gehen würde.
She learned through the moccasin telegraph that her boss might be leaving.
Über den Buschfunk hörten wir, dass das Unternehmen möglicherweise Mitarbeiter entlassen könnte.
Through the bush telegraph, we heard that the company might be laying off employees.
Wir hörten durch den Buschfunk, dass es ein harter Fall war.
We heard it through the grapevine it was a tough case.
Der Buschfunk funktioniert schneller als E-Mail, um Gerüchte im Unternehmen zu verbreiten.
The jungle telegraph works faster than email in spreading gossip around the company.
Other translations for Buschfunk:
- word on the streetn.
Buschfunk: Examples and translations in context
Gerüchte verbreiten sich schnell über den Buschfunk in unserem kleinen Fischerdorf.
Rumors travel quickly through the coconut wireless in our small fishing village.
Der Buschfunk verbindet Familien und Freunde, selbst wenn sie meilenweit entfernt sind.
The coconut wireless connected families and friends even if they were miles apart.
Nachts hält der Buschfunk die Inselbewohner in Verbindung, auch ohne Technologie.
At night, the coconut wireless keeps islanders connected even without technology.
Alle nutzten den Buschfunk, um sich über das kommende Bootsrennen zu informieren.
Everyone used the coconut wireless to find out about the upcoming boat race.
In Zeiten von Katastrophen hilft uns der Buschfunk, informiert und sicher zu bleiben.
In times of disaster, the coconut wireless helps us stay informed and safe.
Jeder im Dorf verließ sich auf den Buschfunk, um über Ereignisse informiert zu bleiben.
Everyone in the village relied on the coconut wireless to stay updated about events.
Sie erfuhr von dem Pflanzenverkauf über den Buschfunk in unserer Nachbarschaft.
She learned about the plant sale through the coconut wireless in our neighborhood.
Kinder lieben es, während der Spielzeit Neuigkeiten über den Buschfunk zu verbreiten.
Children love to pass news through the coconut wireless during playtime.
See also: