Boss
Translation of Boss into English
Noun
- In the office, she is the top dog.Im Büro ist sie der Boss.
- He's the big dog in the company.Er ist der Boss in der Firma.
- Hey boss, can you help me with this?Hey Chef, kannst du mir damit helfen?
- The big guy in the company made the final decision.Der Chef des Unternehmens traf die endgültige Entscheidung.
- The head honcho approved the merger by noon.Der Chef genehmigte die Fusion bis zum Mittag.
- He asked if guv had any new tasks for him today.?Er fragte, ob der Chef heute neue Aufgaben für ihn hatte
- He acted as the honcho during the camping trip..Er fungierte als Chef während des Campingausflugs
Expressions with Boss: translations and examples in English
Synonyms and analogies of Boss in German
Translations of "Boss" in Context ordered by category and frequency
Der Handlanger holte die gestohlenen Juwelen und überreichte sie seinem Boss.
The henchman fetched the stolen jewels and presented them to his boss.
Auf der Feier haben sie nur beim Boss geschleimt und sie dauernd gelobt.
They fell all over their boss at the party, constantly showering her with praise.
Ich wollte den Boss anrufen, aber er geht nicht ran.
I tried calling the chief, but he won't answer.
Der große Boss glaubt nicht, dass du bereits so weit bist.
The big chief doesn't think you're quite ready yet.
Sieht aus, als hätten wir einiges zu tun, Boss.
Looks like we're going to be busy, boss man.
Ich wurde soeben zu einem Meeting mit deinem Boss bestellt.
I just got called up for a meeting with your boss man.
Other translations for Boss:
- top dogn.
- guvn.
- head honchon.
- big guyn.
- big dogn.
- gaffern.
- guvnorn.
Boss: Examples and translations in context
Sie schlossen den Deal wie ein Boss ab und handelten bessere Konditionen aus als erwartet.
They closed the deal like a boss, negotiating better terms than anyone expected.
Das Bandenmitglied weigerte sich, seinen Boss vor den Ermittlern zu verraten.
The gang member refused to rat out his boss to the detectives.
Nach wochenlangem Training beendete sie den Marathon wie ein Boss und lächelte stolz.
After weeks of training, she finished the marathon like a boss, smiling proudly.
Er meisterte die Krise wie ein Boss und blieb ruhig, während alle anderen panisch wurden.
He handled the crisis like a boss, staying calm while everyone else panicked.
Sie hielt ihre Präsentation wie ein Boss, selbstbewusst und völlig souverän auf der Bühne.
She delivered her presentation like a boss, confident and totally in control on stage.
Zehn Jungs töten ein Mammut, während der Boss sie anschreit.
Ten guys killed the mammoth while the boss yelled at them.
Der Boss wollte, dass sie es mit seinen Freunden macht.
The boss try to make her put out for his friends.
Der Boss lässt mich heute den ganzen Tag Presse machen.
The Chief has got me doing press all day with journalists.
See also: