Beihilfe
Translation of Beihilfe into English
Noun
- He was charged with aiding and abetting in the robbery.Er wurde wegen Beihilfe zum Raubüberfall angeklagt.
- He was charged with abetment of the robbery.Er wurde der Beihilfe zum Raubüberfall beschuldigt.
- Her abetment was crucial for his success.Ihre Unterstützung war entscheidend für seinen Erfolg.
- He was charged with the abetting of the crime.Er wurde wegen Beihilfe zu dem Verbrechen angeklagt.
- The farmers received a subsidy to boost production.Die Landwirte erhielten eine Subvention, um die Produktion zu steigern.
- His abettal in the crime was undeniable.Seine Anstiftung zu dem Verbrechen war unbestreitbar.
Expressions with Beihilfe: translations and examples in English
Synonyms and analogies of Beihilfe in German
Other examples with Beihilfe
Translations of "Beihilfe" in Context ordered by category and frequency
Diese Beihilfe an Ford steht voll im Einklang mit diesen Zielen.
The aid to Ford is fully in line with these objectives.
Das Diagramm folgend zeigt die Resultate einer Beihilfe auf einem Markt.
The graph below shows the results of a subsidy on a market.
Die Holzbearbeitung unter Beihilfe von Glut ist eine uralte Technik.
Woodworking with the assistance of embers is an ancient technique.
Ein Stipendium oder Beihilfe kann nach bestimmten Kriterien gewährt werden.
A scholarship or grant may be granted according to certain criteria.
Das gleiche gilt für die Kombination aus Beihilfe und Privatkasse.
The same applies to the combination of allowance and private insurance.
Bei der Erstattung handelt es sich um eine finanzielle Beihilfe der indischen Regierung.
A duty drawback amount is a financial contribution by the GOI.
Ich weise jede Anschuldigung der Beihilfe zum Terrorismus zurück.
I refute any kind of accusation of complicity with terrorism.
Zeugen sagten aus, der Fahrer habe Beihilfe zum Einbruch geleistet.
Witnesses testified that the driver was aiding and abetting the burglary.
Other translations for Beihilfe:
- accessoryn.
- facilitationn.
- accomplicen.
- abetmentn.
- financial assistancen.
- abettaln.
- grant-in-aidn.
Beihilfe: Examples and translations in context
Mehrere Mitarbeiter sollen dem Unternehmen bei systematischen Umweltverstößen Beihilfe geleistet haben.
Several employees allegedly aided and abetted the company's systematic environmental violations.
Zeugen bestätigten, dass sie den Verdächtigen während der Straftat Beihilfe leistete.
Witnesses confirmed that she aided and abetted the suspects during the crime.
Anwälte, die wissentlich Geldwäsche Beihilfe leisten, riskieren den Verlust ihrer Zulassung.
Lawyers who knowingly aid and abet money laundering risk losing their licenses.
Die Staatsanwältin argumentierte, sie habe dem organisierten Schleuserring Beihilfe geleistet.
The prosecutor argued that she aided and abetted the organized smuggling ring.
Der Fluchtwagenfahrer hat den Bankräubern beim Überfall eindeutig Beihilfe geleistet.
The getaway driver clearly aided and abetted the bank robbers during the heist.
Der Ausschuss untersucht, wie viele Personen bei diesen Verstößen Beihilfe geleistet haben.
The committee is looking into how many were aided and abetted in these breaches.
Die Beihilfe kann nicht mit anderen Beihilfen zur Schaffung von Arbeitplätzen kumuliert werden.
The subsidy cannot be cumulative with any other aid targeting job creation.
In zahlreichen Änderungsanträgen wird die Einführung einer Beihilfe für Tafeloliven gefordert.
Numerous amendments call for the introduction of a subsidy for table olives.
See also: