Bedingtheit
Translation of Bedingtheit into English
Noun
- The agreement's conditionality was a major concern.Die Bedingtheit des Abkommens war ein großes Anliegen.
- Success is not guaranteed; it's a contingency that depends on hard work..Erfolg ist nicht garantiert; es ist eine Abhängigkeit, die von harter Arbeit abhängt
Synonyms and analogies of Bedingtheit in German
Translations of "Bedingtheit" in Context ordered by category and frequency
Unsere Forschung ist sich ihrer normativen Bedingtheit bewusst.
Our research is fully conscious of its normative conditionality.
Untersucht wird die Bedingtheit natürlicher und artifizieller Formen.
The study investigates the relativity of natural and artificial forms.
Die Subjektivität des Lesers korrespondiert hier mit der Bedingtheit jeglicher Hermeneutik.
Here the subjectivity of the reader corresponds with the contingency of any hermeneutics.
In solcher Bedingtheit relativiert sich die bloße Faktizität des Gegenwärtigen.
In such limitation the mere factuality of the present is relativized.
Other translations for Bedingtheit:
- conditionednessn.
Bedingtheit: Examples and translations in context
Furtwängler preist meine Unbedingtheit im Gegensatz zu seiner durch den Beruf gegebenen Bedingtheit!
Furtwängler praises my unconditionality contrasting with his conditionality stemming from his profession!
In einem Sequenzdiagramm verwendet zeigt eine Lebenslinie die Bedingtheit auf einer Objekt-Lebenslinie an.
Used in a sequence diagram, a lifeline shows conditionality on an object lifeline.
Um das anzusprechen, Bedingtheit bedeutet nicht, dass einfach alles veränderlich und bedingt ist.
To begin with, conditionality doesn't simply mean that everything is changeable and contingent.
Aus der Einsicht der wechselseitigen Bedingtheit aller Phänomene entspringt die Achtsamkeit gegenüber anderen und sich selbst.
From the understanding of the mutual conditionality of all phenomenon, mindfulness arises towards others and oneself.
Dabei entfaltet er eine gleichermaßen materielle, somatische, sowie technische Bedingtheit der Geschichte der menschlichen Sinne.
He develops an equally physical, somatic and technical conditionality of the history of the human senses.
Sicherlich ist dies ein interessanter Ansatz, um die biologische Bedingtheit des menschlichen Verhaltens nicht aus den Augen zu verlieren.
This is certainly an interesting approach in order to not lose sight of the biological conditionality of human behaviour.
Dabei werden Hintergründe heutiger Probleme und Aufgabenstellungen in ihrer strukturellen Bedingtheit erkennbar, die aus einer jahrelangen Umbruchsituation resultieren.
Different backgrounds of current problems and tasks become identifiable in their structural conditionality, resulting from a long-standing upheaval.
Nach dieser soll eine ausschließlich technische Bedingtheit bereits aufgrund der Existenz von Designalternativen zu verneinen sein.
According to this, an exclusively technical conditionality should already be denied due to the existence of design alternatives.
See also: