Ausfall
Translation of Ausfall into English
Noun
- The boxer made a quick lunge towards his opponent..Der Boxer machte einen schnellen Ausfall auf seinen Gegner
- The factory experienced an outage due to equipment failure.Die Fabrik erlebte einen Ausfall aufgrund eines Geräteausfalls.
- The website was unavailable due to a server outage.Die Website war aufgrund eines Serverausfalls nicht verfügbar.
- The match was a washout after the storm.Das Spiel war nach dem Sturm ein Ausfall.
- The car had a breakdown and wouldn't start..Das Auto hatte eine Panne und sprang nicht an.
- The engine failure caused the car to stop.Der Motorschaden führte dazu, dass das Auto stehen blieb.
- There was a stoppage in the meeting.Es gab eine Unterbrechung im Meeting.
Expressions with Ausfall: translations and examples in English
Synonyms and analogies of Ausfall in German
Other examples with Ausfall
Translations of "Ausfall" in Context ordered by category and frequency
Der Ausfall der Software unter hoher Belastung kam für Tester nicht überraschend.
The software's failure under heavy load came as no surprise to testers.
Unser veralteter Server lebt auf geborgter Zeit; wir erwarten bald einen Ausfall.
Our outdated server is working on borrowed time; we expect it to fail soon.
Es ist wichtig, dass das Backup-System bei einem Ausfall aktiviert wird.
It's important that the backup system come on during an outage.
Ein Defekt im Uplink verursachte gestern den zeitweiligen Ausfall der Satellitensignale.
A malfunction in the uplink caused intermittent loss of satellite signals yesterday.
Der Mechaniker entdeckte den Fehler rechtzeitig und verhinderte einen gefährlichen Ausfall.
The mechanic discovered the fault in good season, avoiding a dangerous breakdown.
Eine Haftung der Betreiberin für Ausfall und anderweitige Vertragsrisiken ist ausgeschlossen.
Any liability for default or other contractual risk is excluded without limitation.
Auf den zu erwartenden kurzen Ausfall werden wir noch extra hinweisen.
There will be an extra announcement regarding the expected short downtime.
Ein langfristiger Ausfall des Unterrichts hätte für die Schüler ernsthafte Folgen gehabt.
A long-term cancellation of lessons would have had serious consequences for the students.
Other translations for Ausfall:
- malfunctionn.
- downn.
- failingn.
- dropoutn.
- omissionn.
- thrustn.
- washoutn.
- forayn.
Ausfall: Examples and translations in context
Entwickler analysieren häufig ein Core-Dump nach einem kritischen Ausfall einer Anwendung.
Developers often analyze a core dump after a critical application failure.
Ein defektes Überdruckventil könnte zu einem katastrophalen Ausfall des gesamten Systems führen.
A defective safety valve could lead to a catastrophic failure of the entire system.
Aber es gibt Dutzende Systeme, die kurz vorm Ausfall stehen.
But there are dozens of systems on the brink of failure.
Wenn Versagen auf dem Boden passiert, ist da ein Ausfall.
When failure happens on the ground, there is an outage.
Seit dem letzten Jahr gab es keinen Ausfall der Maschine mehr.
Since last year there has not been a single machine failure.
Mit einer angepassten Leistung kann die Maschine länger ohne Ausfall laufen.
With derating, the machine can run longer without failure.
Außerdem wird beschrieben, wie der Ausfall einzelner Tasten behoben wird.
It also describes how to correct the failure of individual buttons.
Ein kleiner Ausfall könnte zu einer verheerenden Kettenreaktion in der Anlage führen.
A minor failure could lead to a devastating chain reaction in the facility.
See also: