Atempause
Translation of Atempause into English
Noun
- The storm gave us a reprieve from the heat.Der Sturm verschaffte uns eine Atempause von der Hitze.
- The medication provided a reprieve from the pain.Das Medikament verschaffte eine Erleichterung von den Schmerzen.
- The weekend provided a much-needed respite from work..Das Wochenende bot eine dringend benötigte Atempause von der Arbeit
- He spoke quickly, barely taking a pause for breath.Er sprach schnell und machte kaum eine Atempause.
- The deadline extension gave us breathing room.Die Fristverlängerung gab uns Luft zum Atmen.
- The rain gave us a truce from the heat.Der Regen verschaffte uns eine Atempause von der Hitze.
- Let's take a breath before continuing.Machen wir eine Pause, bevor wir weitermachen.
- Let’s take some time to breathe after that intense debate.Lass uns eine Verschnaufpause nach dieser intensiven Debatte machen.
- After climbing the hill, he took a breather under the shade of a tree..Nach dem Aufstieg nahm er eine Verschnaufpause im Schatten eines Baumes
Expressions with Atempause: translations and examples in English
Synonyms and analogies of Atempause in German
Other examples with Atempause
Translations of "Atempause" in Context ordered by category and frequency
Wir nutzen die Atempause aus, indem wir manövrieren und zurückgehen.
We are taking advantage of the respite, manoeuvring and retreating.
Eine kurze Atempause im Training erlaubte den Spielern, wieder zu Kräften zu kommen.
A short breathing space during training allowed the players to catch their breath.
Es würde der Regierung eine Atempause geben, aber nur eine kleine...
It would give the government a reprieve, but only a brief one.
Das lange Wochenende gönnt uns eine Atempause nach diesem stressigen Projekt.
The long weekend will give us a breather after this stressful project.
Wenn du mich weiter drängst, bitte ich dich vielleicht, mir eine Atempause zu geben.
If you keep pushing me, I might just ask you to give me a break.
Hier kannst du vom dem endlosen Schreiben der Inhalte eine Atempause einlegen.
Here you can take a breath from the endless content writing.
Was dringend erforderlich scheint, ist eine Konsolidierungsphase, eine Atempause.
What appears to be needed urgently is a period of consolidation, a pause for breath.
Gönnt mir eine Atempause.
Give me some breathing room.
Other translations for Atempause:
- breathing pausen.
- breathing spelln.
- breathing-spacen.
- trucen.
- breathing timen.
- time to breathen.
Atempause: Examples and translations in context
Nach einer kurzen Atempause, Unordnung und Massaker begann wieder.
After a brief respite, disorder and massacres began again.
Den Resten des alten Regimes darf keine Atempause gegönnt werden.
The remnants of the old regime must be given no respite.
Das einladende Haus begrüßt Sie in eine Atempause von zeitloser Eleganz.
This inviting home welcomes you into a respite of timeless sophistication.
Sie bieten eine angenehme Atempause von der sie umgebenden hohen Bebauungsdichte.
They offer a pleasant respite from the high-density development around them.
Eine kompromisslose Begegnung ohne Atempause vom ersten bis zum letzten Schlag.
An uncompromising encounter without respite from the first to the last stroke.
Plötzlich kehrte Stille ein, als ob beide Lager eine Atempause benötigten.
Suddenly came a silence, as if both camps needed a respite.
Wegen des Jetlags und der fehlenden Atempause danach konnte er nicht schlafen.
Unable to sleep because of jet lag with no respite in between.
Sie bieten eine angenehme Atempause von der sie umgebenden hohen Bebauungsdichte.
They offer a pleasant respite from the high-density development around them.
See also: