Anlass
Translation of Anlass into English
Noun
- The wedding was a splendid occasion.Die Hochzeit war ein prächtiger Anlass.
- The occasion was marked by fireworks.Der Anlass wurde mit einem Feuerwerk gefeiert.
- The rain is all the more reason to stay inside.Der Regen gibt umso mehr Anlass, drinnen zu bleiben.
- They attended a charity event last night.Sie besuchten gestern Abend eine Wohltätigkeitsveranstaltung.
- There is no reason to doubt her honesty.Es gibt keinen Grund, an ihrer Ehrlichkeit zu zweifeln.
- He had a good reason for his decision.Er hatte einen guten Grund für seine Entscheidung.
- We attended a function at the embassy.Wir nahmen an einer Veranstaltung in der Botschaft teil.
- The gala was a grand affair.Das Gala-Dinner war ein großes Ereignis.
- There are no grounds for this rumor.Es gibt keine Rechtfertigung für dieses Gerücht.
- There are no grounds for complaint in this case.Es gibt in diesem Fall keine Beschwerdegründe.
Expressions with Anlass: translations and examples in English
Other examples with Anlass
Translations of "Anlass" in Context ordered by category and frequency
Sie trug ein passendes Kleid mit Hut für den besonderen Anlass.
She wore a matching dress and hat for the special occasion.
Wir haben im Park gesessen und ohne besonderen Anlass einfach ein bisschen gequatscht.
We had a blether in the park, just quatschen without any particular reason.
Er kleidete sich, als ginge er zu einem formellen Anlass.
He dressed as though he were going to a formal event.
Seine Eifersucht war jenseits aller Vernunft, obwohl sie ihm keinen Anlass gab.
His jealousy was beyond reason, though she never gave him any cause.
Aber wenn ich es täte, wäre das ein guter Anlass.
But if I did, this would be a good opportunity.
Zu Beginn dieses Jahres hatten wir einen gewissen Anlass zu Optimismus.
At the beginning of this year we had some grounds for optimism.
Der Handel mit Frauen und Kindern gibt Anlass zu tiefer Besorgnis.
The trafficking of women and children is a matter of grave concern.
Und dieses Gleichgewicht wird immer Anlass zu intensiven Diskussionen zwischen den Mitgliedern geben.
And this equilibrium will always be the subject of intense debate between members.
Other translations for Anlass:
- pretextn.
- functionn.
- inducementn.
- affairn.
- grounds forn.
Anlass: Examples and translations in context
Ohne Zweifel macht meine Schwester die besten Kuchen zu jedem Anlass.
Hands down, my sister makes the best cakes for every occasion.
Ihr formelles Auftreten war für einen so wichtigen Anlass angemessen.
Their formal bearing was suitable for such an important occasion.
Für den besonderen Anlass schmückte sie ihr Haar mit einem schönen Stirnband.
She adorned her brow with a beautiful headband for the special occasion.
Die Blumen wurden wie gewünscht für den besonderen Anlass geliefert.
The flowers were delivered as per your request for the special occasion.
Sie entschied sich für ein legereres Kleid für diesen Anlass.
She chose a dress that was less formal for the occasion.
Sie besitzt achtzehn Paar Schuhe, jedes für einen anderen Anlass.
She has eighteen pairs of shoes, each for a different occasion.
Sie feierten den Anlass, auch wenn viele Gäste nicht teilnehmen konnten.
They celebrated the occasion despite many guests being unable to attend.
Die beschwingte Gesellschaft feierte den Anlass mit Trinksprüchen und fröhlichen Gesprächen.
The merry gathering celebrated the occasion with toasts and cheerful conversations.
See also: