Anger
Translation of Anger into English
Noun
- The children played on the village green.Die Kinder spielten auf dem Dorfanger.
- The festival was held on the village green.Das Festival fand auf dem Dorfplatz statt.
Synonyms and analogies of Anger in German
Translations of "Anger" in Context ordered by category and frequency
Dort in dem Anger vor ihm, äste ein Rudel Hirsche.
There in the meadow before him, a herd of deer grazed.
So gelangt er auch auf den giftigen Anger.
Presently he came to the poison meadow.
Das Zentrum der Gemeinde bildet ein großer Anger.
The center of the community forms a large village green.
Auf dem Anger unter der Linde wurde die herrschaftliche Gerichtsbarkeit vollzogen.
On the village green under the lime tree court procedures of the sovereign took place.
Other translations for Anger:
- commonn.
- pasturen.
Anger: Examples and translations in context
Wie flogen Anger, Heid' und Land!
How flew the meadow, heath and land!
Die Vielfalt der Wälder, der Auen und Anger erschließt sich am besten zu Fuß, hoch zu Roß oder mit dem Fahrrad.
The diversity of the forests, meadows and plains is best explored on foot or by bike, or even on horseback.
Der Anger ist in drei Bereiche gegliedert
The meadows are split into three areas
Breitenholz ist ein typisches Angerdorf, dessen Zentrum sich um die Kirche und den Anger (mit Linde) entwickelte.
Breitenholz is a typical meadow village whose centre developed around the church and the meadow (with lime-tree).
Der Anger selbst wurde seiner uralten Steinquader beraubt und die alten Bäume entfernt.
The village green itself was robbed of its dateless blocks of stone and the old trees were removed.
Endlich hat unser Anger wieder ein Gesicht,
At last our village green has a face again,
Das langgestreckte 4-geschossige Gebäude wird über drei Treppenhäuser vom „Anger" her erschlossen.
The elongated 4-storey building is accessed from the "village green" via three staircases.
Angerdorf Alt-Marzahn Angerdorf Alt-Marzahn Kirche, Windmühle, Anger und Kopfsteinpflaster
A church, a windmill, a village green and cobblestone pavements
See also: