Akte
Translation of Akte into English
Noun
- The police have a file on the suspect.Die Polizei hat eine Akte über den Verdächtigen.
- He organized his documents into a new file..Er organisierte seine Dokumente in einem neuen Ordner
- The detective examined the casefile for new leads.Der Detektiv untersuchte die Akte auf neue Hinweise.
- She organized the editorial file for the meeting.Sie organisierte die Akte für das Meeting.
- The police kept a dossier on the suspect.Die Polizei führte ein Dossier über den Verdächtigen.
Images of Akte
(investigative) casefile
Expressions with Akte: translations and examples in English
Synonyms and analogies of Akte in German
Other examples with Akte
Translations of "Akte" in Context ordered by category and frequency
Wir suchten an allen Ecken und Enden nach der fehlenden Akte, aber vergeblich.
We searched here, there and everywhere for the missing file, but failed.
Einfache Akte der Selbstpflege können deine Stimmung den ganzen Tag über heben.
Simple acts of personal care can uplift your mood throughout the day.
Für ihn wurde eine Ausnahme gemacht, weil er bisher eine tadellose Akte hatte.
They bent the rule for him because he had an impeccable record before.
Erst dachte ich, sie hätten mir die falsche Akte gegeben.
At first I thought they'd handed me the wrong dossier.
Ich habe eben seine Akte in die Ausgangs-Ablage gelegt.
I just put his jacket in the outgoing file.
Akte: Examples and translations in context
Kannst du einen Moment Geduld haben? Ich muss deine Akte finden.
Can you bear with me a minute? I need to find your file.
Bitte nicht auflegen, ich muss Ihre Akte aus dem Archiv im Keller holen.
Please hold on; I have to retrieve your file from the archive downstairs.
Er blätterte die Akte durch und suchte nach allem, was sofort wichtig wirkte.
He thumbed through the file, scanning for anything that looked immediately important.
Auf heimliche Art schob er die geheime Akte in seine Tasche.
In a furtive manner, he slipped the secret file into his bag.
Ihr Wunsch nach flexibleren Arbeitszeiten wurde in Ihrer Akte zur Kenntnis genommen.
Your request for more flexible hours is duly noted in your file.
Sie haben meine Akte gefunden, und da steht was drin.
They found my file, and there's something in it.
Ich weiß nur über ihn, was in seiner Akte steht.
All I know about him is what's in his file.
Gib mir die Akte und halte dich aus meiner Ehe raus.
Just give me the file and stay out of my marriage.
See also: